Навигация

Elbrusoid.org

Словарь

Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
Алма терегинден кери кетмез.
Керек ташны ауурлугъу джокъ.
Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
Ат басханны джер билед.
Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
Айтхан – тынч, этген – къыйын.
Мухарны эси – ашарыкъда.
Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
Эл бла кёргенинг эрелей.
Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
Чомартны къолу берекет.
Элиб деген, элге болушур.
Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
Тынгылагъан тынгы бузар.
Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
Чабар ат – джетген къыз.
Билген билмегенни юретген адетди.
Джюрекден джюрекге джол барды.
Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
Билмегенинги, билгеннге сор.
Аш иеси бла татлыды.
Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
Этни да ашады, бетни да ашады.
Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
Рысхы – насыбха къор.
Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
Кеси юйюмде мен да ханма.
Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
Чомартха Тейри да борчлуду.
Ёлген ийнек сютлю болур.