Навигация

Elbrusoid.org

Словарь

Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
Джюрекден джюрекге джол барды.
Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
Ёлген ийнек сютлю болур.
Иесиз малны бёрю ашар.
Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
Таш бла ургъанны, аш бла ур.
Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
Хар ишни да аллы къыйынды.
Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
Айтхан – тынч, этген – къыйын.
Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
Нёгерсизни джолу узун.
Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
Халкъны юйю – туугъан джери.