Навигация

Elbrusoid.org

Словарь

Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
Нарт сёз – тилни бети.
Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
Эл бла кёргенинг эрелей.
Тюзлюк шохлукъну бегитир.
Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
Зарда марда джокъ.
Терек ауса, отунчу – кёб.
Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
Халкъны юйю – туугъан джери.
Билими азны – ауузунда кирит.
Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
Окъугъанны бети джарыкъ.
Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
Тойгъандан сора, ашны сёкме.
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.