Навигация

Elbrusoid.org

Словарь

Аман хансны – урлугъу кёб.
Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
Терслик кетер, тюзлюк джетер.
Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
Айыбны суу бла джууалмазса.
Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
Игини сыйлагъан адетди.
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
Аш иеси бла татлыды.
Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
Тилчиден кери бол.
Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
Айтханы чапыракъдан ётмеген.
Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
Таш бла ургъанны, аш бла ур.
Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
Юреннген ауруу къалмаз.
Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
Чомартны къолун джокълукъ байлар.
Орну джокъну – сыйы джокъ.
Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
Ана къойну – балагъа джандет.
Айраннга суу къош, телиге джол бош.
Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
Ач уят къоймаз.
Таукел къуру къалмаз.
Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
Ёпкелегенни ашы татлы болады.
Керек ташны ауурлугъу джокъ.
Къарнынг къанлынга кийирир.
Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.