- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Тил – миллетни джаны.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Илму – джашауну джолу.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Аш берме да, къаш бер.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
NobrainNopain
ОЗДУНГ АЛАН,) |
|
|
|
|
|
Мда, фонблонд, у вас очень хорошее чувство юмора
 |
|
|
|
|
|
?И кто как перевёл хотя бы первое предложение:
Я приехал к Марии в назначенное время. |
|
|
|
|
|
Мен Мариягъа айтылгъан заманнга келдим. Ол шахарны бир башха къыйырында джашай эди, даууру аз, тереклери уа кеб болгъан.
|
|
|
|
|
|
Фсе, на что хватило таланту
 |
|
|
|
|
|
как вариант. особняк - мазаллы юй или что-нибудь в этом духе, аналога насколько я знаю, нет
|
|
|
|
|
|
Я приехал
| Мен келдим | Я пришёл  "Келдим" сёзге синонимле бармыдыла? |
|
|
|
|
|
Кармен
алай болсун) сообщать - билдирирге помещаться(в данном случае) - турургъа прислуга - юй джумушчу(ла), слова къул-къарауаш не нравятся мне... |
|
|
|
|
|
NbNp
келдим бола болур)) *табылгъанма мен да устазлыкъ этерге))* |
|
|
|
|
|
кент
хазырмыса?)) |
|
|
|
|
|
fonblond
 мен юренеим)) бир бош задачачыкъ бер  |
|
|
|
|
|
кент
хех... кел, бир джырдан юч-терт тизгинчикни джазайым орусча, сен кечюр къарачайгъа, разымыса?)) |
|
|
|
|
|
охо, охо, разыма
|
|
|
|
|
|
кент
сен а халек кере эдим)) ма бусагъатдан бир-эки халатланы тюзетейим)) |
|
|
|
|
|
кент
баббакъча учалмагъанларына сокъранадыла   |
|
|
|
|
|
Папин Южак
 |
|
|
|
|
|
Папин Южак
кент аллай фахмулуду, бир эки-юч айдан теманы къолгъа аллыкъды, кире турса )) |
|
|
|
|
|
fonblond
Халатларын тюзет, тыйгъыч белгилени тюз сала билмейме.) |
|
|
|
|
|
fonblond
кентни фахмусуна сёзюм джокъду, "утки летятЬ" дегенин кёзюме кёргюстюб кюлеме.))) |
|
|
|
|
|
табсыз кечюрюб къойдум кереме
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)