- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Ана къолу ачытмаз.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Тил – миллетни джаны.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
 |
|
|
|
|
|
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ))  |
|
|
|
|
|
американский диалект бла?
  |
|
|
|
|
|
Azamat,
 |
|
|
|
|
|
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
|
|
|
|
|
|
Кармен
 |
|
|
|
|
|
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
|
|
|
|
|
|
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...
а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым |
|
|
|
|
|
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах! |
|
|
|
|
|
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
|
|
|
|
|
|
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
|
|
|
|
|
|
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди |
|
|
|
|
|
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса))))) |
|
|
|
|
|
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме. |
|
|
|
|
|
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
|
|
|
|
|
|
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
|
|
|
|
|
|
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ)) qаrаchаyli  Suzuki сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) |
|
|
|
|
|
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
|
|
|
|
|
|
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды? |
|
|
|
|
|
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды! |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)