- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Хата – гитчеден.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Адебни адебсизден юрен.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Эски джаугъа ышанма.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Билим къая тешер.
- Хатерли къул болур.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
24.01.2011 01:41:36
NobrainNopain
ОЗДУНГ АЛАН,) |
|
|
|
24.01.2011 01:44:51
Мда, фонблонд, у вас очень хорошее чувство юмора
|
|
|
|
24.01.2011 01:54:05
?И кто как перевёл хотя бы первое предложение:
Я приехал к Марии в назначенное время. |
|
|
|
24.01.2011 01:58:44
Мен Мариягъа айтылгъан заманнга келдим. Ол шахарны бир башха къыйырында джашай эди, даууру аз, тереклери уа кеб болгъан.
|
|
|
|
24.01.2011 01:59:17
Фсе, на что хватило таланту
|
|
|
|
24.01.2011 02:09:57
как вариант. особняк - мазаллы юй или что-нибудь в этом духе, аналога насколько я знаю, нет
|
|
|
|
24.01.2011 02:49:57
Я приехал
| Мен келдим | Я пришёл "Келдим" сёзге синонимле бармыдыла? |
|
|
|
24.01.2011 02:51:26
Кармен
алай болсун) сообщать - билдирирге помещаться(в данном случае) - турургъа прислуга - юй джумушчу(ла), слова къул-къарауаш не нравятся мне... |
|
|
|
24.01.2011 02:57:32
NbNp
келдим бола болур)) *табылгъанма мен да устазлыкъ этерге))* |
|
|
|
24.01.2011 04:09:35
кент
хазырмыса?)) |
|
|
|
24.01.2011 04:11:15
fonblond
мен юренеим)) бир бош задачачыкъ бер |
|
|
|
24.01.2011 04:18:34
кент
хех... кел, бир джырдан юч-терт тизгинчикни джазайым орусча, сен кечюр къарачайгъа, разымыса?)) |
|
|
|
24.01.2011 04:23:14
охо, охо, разыма
|
|
|
|
24.01.2011 04:38:22
кент
сен а халек кере эдим)) ма бусагъатдан бир-эки халатланы тюзетейим)) |
|
|
|
24.01.2011 04:53:01
кент
баббакъча учалмагъанларына сокъранадыла |
|
|
|
24.01.2011 04:54:54
Папин Южак
|
|
|
|
24.01.2011 05:00:25
Папин Южак
кент аллай фахмулуду, бир эки-юч айдан теманы къолгъа аллыкъды, кире турса )) |
|
|
|
24.01.2011 05:02:52
fonblond
Халатларын тюзет, тыйгъыч белгилени тюз сала билмейме.) |
|
|
|
24.01.2011 05:07:15
fonblond
кентни фахмусуна сёзюм джокъду, "утки летятЬ" дегенин кёзюме кёргюстюб кюлеме.))) |
|
|
|
24.01.2011 05:09:05
табсыз кечюрюб къойдум кереме
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)