- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Билим къая тешер.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Таукел къуру къалмаз.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Хатерли къул болур.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Бермеген къол, алмайды.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
 |
|
|
|
|
|
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ))  |
|
|
|
|
|
американский диалект бла?
  |
|
|
|
|
|
Azamat,
 |
|
|
|
|
|
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
|
|
|
|
|
|
Кармен
 |
|
|
|
|
|
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
|
|
|
|
|
|
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...
а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым |
|
|
|
|
|
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах! |
|
|
|
|
|
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
|
|
|
|
|
|
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
|
|
|
|
|
|
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди |
|
|
|
|
|
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса))))) |
|
|
|
|
|
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме. |
|
|
|
|
|
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
|
|
|
|
|
|
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
|
|
|
|
|
|
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ)) qаrаchаyli  Suzuki сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) |
|
|
|
|
|
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
|
|
|
|
|
|
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды? |
|
|
|
|
|
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды! |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)