- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Адам сёзюнден белгили.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Бермеген къол, алмайды.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Ачны эсинде – аш.
- Джырына кёре эжиую.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Ата – баланы уясы.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Игини сыйлагъан адетди.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
 |
|
|
|
|
|
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ))  |
|
|
|
|
|
американский диалект бла?
  |
|
|
|
|
|
Azamat,
 |
|
|
|
|
|
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
|
|
|
|
|
|
Кармен
 |
|
|
|
|
|
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
|
|
|
|
|
|
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...
а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым |
|
|
|
|
|
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах! |
|
|
|
|
|
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
|
|
|
|
|
|
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
|
|
|
|
|
|
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди |
|
|
|
|
|
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса))))) |
|
|
|
|
|
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме. |
|
|
|
|
|
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
|
|
|
|
|
|
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
|
|
|
|
|
|
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ)) qаrаchаyli  Suzuki сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) |
|
|
|
|
|
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
|
|
|
|
|
|
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды? |
|
|
|
|
|
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды! |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)