- Эски джаугъа ышанма.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Тели турса – той бузар.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
 |
|
|
|
|
|
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ))  |
|
|
|
|
|
американский диалект бла?
  |
|
|
|
|
|
Azamat,
 |
|
|
|
|
|
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
|
|
|
|
|
|
Кармен
 |
|
|
|
|
|
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
|
|
|
|
|
|
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...
а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым |
|
|
|
|
|
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах! |
|
|
|
|
|
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
|
|
|
|
|
|
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
|
|
|
|
|
|
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди |
|
|
|
|
|
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса))))) |
|
|
|
|
|
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме. |
|
|
|
|
|
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
|
|
|
|
|
|
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
|
|
|
|
|
|
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ)) qаrаchаyli  Suzuki сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) |
|
|
|
|
|
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
|
|
|
|
|
|
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды? |
|
|
|
|
|
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды! |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)