- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Тил бла келеди джыр да.
- Мадар болса, къадар болур.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Тамчы таш тешер.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
 |
|
|
|
|
|
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ))  |
|
|
|
|
|
американский диалект бла?
  |
|
|
|
|
|
Azamat,
 |
|
|
|
|
|
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
|
|
|
|
|
|
Кармен
 |
|
|
|
|
|
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
|
|
|
|
|
|
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...
а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым |
|
|
|
|
|
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах! |
|
|
|
|
|
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
|
|
|
|
|
|
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
|
|
|
|
|
|
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди |
|
|
|
|
|
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса))))) |
|
|
|
|
|
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме. |
|
|
|
|
|
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
|
|
|
|
|
|
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
|
|
|
|
|
|
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ)) qаrаchаyli  Suzuki сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) |
|
|
|
|
|
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
|
|
|
|
|
|
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды? |
|
|
|
|
|
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды! |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)