- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Адебни адебсизден юрен.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Сёз къанатсыз учар.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Бек анасы джыламаз.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Аш берме да, къаш бер.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Ат да турмайды бир териде.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
 |
|
|
|
|
|
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ))  |
|
|
|
|
|
американский диалект бла?
  |
|
|
|
|
|
Azamat,
 |
|
|
|
|
|
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
|
|
|
|
|
|
Кармен
 |
|
|
|
|
|
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
|
|
|
|
|
|
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...
а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым |
|
|
|
|
|
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах! |
|
|
|
|
|
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
|
|
|
|
|
|
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
|
|
|
|
|
|
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди |
|
|
|
|
|
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса))))) |
|
|
|
|
|
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме. |
|
|
|
|
|
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
|
|
|
|
|
|
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
|
|
|
|
|
|
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ)) qаrаchаyli  Suzuki сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) |
|
|
|
|
|
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
|
|
|
|
|
|
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды? |
|
|
|
|
|
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды! |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)