- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Зарда марда джокъ.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Сёз къанатсыз учар.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Ач уят къоймаз.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Акъыл неден да кючлюдю.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
 |
|
|
|
|
|
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ))  |
|
|
|
|
|
американский диалект бла?
  |
|
|
|
|
|
Azamat,
 |
|
|
|
|
|
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
|
|
|
|
|
|
Кармен
 |
|
|
|
|
|
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
|
|
|
|
|
|
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...
а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым |
|
|
|
|
|
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах! |
|
|
|
|
|
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
|
|
|
|
|
|
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
|
|
|
|
|
|
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди |
|
|
|
|
|
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса))))) |
|
|
|
|
|
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме. |
|
|
|
|
|
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
|
|
|
|
|
|
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
|
|
|
|
|
|
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ)) qаrаchаyli  Suzuki сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) |
|
|
|
|
|
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
|
|
|
|
|
|
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды? |
|
|
|
|
|
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды! |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)