Войти на сайт
9 Мая 2024 года

 

  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Тилчиден кери бол.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.

 

Архив Форума » Зеленый Форум [архив] » - ЗФ - Ана тилибизде
Страницы: Пред. 1 2 3 4 5 ... 9 След.
RSS
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
 
#51
Джаратама0
24.01.2011 01:41:36
NobrainNopain
ОЗДУНГ АЛАН,)
 
 
 
#52
Джаратама0
24.01.2011 01:44:51
Мда, фонблонд, у вас очень хорошее чувство юмора
 
 
 
#53
Джаратама0
24.01.2011 01:54:05
?И кто как перевёл хотя бы первое предложение:
Я приехал к Марии в назначенное время.
 
 
 
#54
Джаратама0
24.01.2011 01:58:44
Мен Мариягъа айтылгъан заманнга келдим. Ол шахарны бир башха къыйырында джашай эди, даууру аз, тереклери уа кеб болгъан.
 
 
 
#55
Джаратама0
24.01.2011 01:59:17
Фсе, на что хватило таланту
 
 
 
#56
Джаратама0
24.01.2011 02:04:36
Москва не сразу строилась(с)))

благообразная - хурметли, сюйюмлю, джарыкъ, ушагъулу

привратница - эшик ачыучу

старинный - буруннгу

особняк - къалача бир юй (чам)

энтда бир-эки сагъыш этиб къайтайым)
 
 
 
#57
Джаратама0
24.01.2011 02:09:57
как вариант. особняк - мазаллы юй или что-нибудь в этом духе, аналога насколько я знаю, нет
 
 
 
#58
Джаратама0
24.01.2011 02:49:57
Я приехал
|
Мен келдим
|
Я пришёл


"Келдим" сёзге синонимле бармыдыла?
 
 
 
#59
Джаратама0
24.01.2011 02:51:26
Кармен
алай болсун)

сообщать - билдирирге

помещаться(в данном случае) - турургъа

прислуга - юй джумушчу(ла), слова къул-къарауаш не нравятся мне...
 
 
 
#60
Джаратама0
24.01.2011 02:57:32
NbNp
келдим бола болур))

*табылгъанма мен да устазлыкъ этерге))*
 
 
 
#61
Джаратама0
24.01.2011 04:09:35
кент
хазырмыса?))
 
 
 
#62
Джаратама0
24.01.2011 04:11:15
fonblond
мен юренеим))
бир бош задачачыкъ бер
 
 
 
#63
Джаратама0
24.01.2011 04:18:34
кент
хех... кел, бир джырдан юч-терт тизгинчикни джазайым орусча,
сен кечюр къарачайгъа, разымыса?))
 
 
 
#64
Джаратама0
24.01.2011 04:23:14
охо, охо, разыма
 
 
 
#65
Джаратама0
24.01.2011 04:28:25
Сора бу сеннге))

Люди не могут жить одни,
собираются в стаи,
вьют города,
люди жалеют, что они
не летают, как журавли.
Ищут они клочок земли,
где надеются переждать холода,
сорри, мама - нету такой земли.(с)
 
 
 
#66
Джаратама0
24.01.2011 04:34:22
адамла кеслери болалмайла
миллетге джийылалла
шахарла эщедиле
баббакъча учалмагъанларына сокъранадыла
бир уакъ джер юлюш излейдиле
анда суукъланы сакъларгъа
айыб этме анам - джокъду аллай джер(с)
 
 
 
#67
Джаратама0
24.01.2011 04:38:22
кент
сен а халек кере эдим))

ма бусагъатдан бир-эки халатланы тюзетейим))
 
 
 
#68
Джаратама0
24.01.2011 04:51:36
fonblond
Кеслери джангыз джашамайла адамла
Джыйын, сюрюу къураб ишлейдиле шахарла
Турналача учалмайбыз деб къыйнала
Джер излейле, къыш чинлеге, ышыкъда
Барла джерле деб барырса, иги къызча, ананга.)))
 
 
 
#69
Джаратама0
24.01.2011 04:53:01
кент
баббакъча учалмагъанларына сокъранадыла
 
 
 
#70
Джаратама0
24.01.2011 04:53:29
Стая - сюрюу, алай а туура кечюрген заманда, магъанасы тюрленеди, ол себебли сен айтханча да тюздю)

клочок земли - кесек джерчик

журавль - турна

болалмайДЫла
эШедиле, джЫйЫлаДЫла, баППакъ, уУакъ, суУукъланы))

андан къалгъаны - бешге))
 
 
 
#71
Джаратама0
24.01.2011 04:54:54
Папин Южак
 
 
 
#72
Джаратама0
24.01.2011 05:00:25
Папин Южак
кент аллай фахмулуду, бир эки-юч айдан теманы къолгъа аллыкъды, кире турса ))
 
 
 
#73
Джаратама0
24.01.2011 05:02:52
fonblond
Халатларын тюзет, тыйгъыч белгилени тюз сала билмейме.)
 
 
 
#74
Джаратама0
24.01.2011 05:07:15
fonblond
кентни фахмусуна сёзюм джокъду, "утки летятЬ" дегенин кёзюме кёргюстюб кюлеме.)))
 
 
 
#75
Джаратама0
24.01.2011 05:09:05
табсыз кечюрюб къойдум кереме
 
 
 
Страницы: Пред. 1 2 3 4 5 ... 9 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам

Фонд «Содействие развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид»

© 2003-2024 Elbrusoid.org  |  Все права защищены Законами Гор.