Расширенный поиск
19 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Билим къая тешер.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Ана тилде :: Ana tilde
Страницы: 1 2 3 4 5 ... 7 След.
Мультики,Фильмы... что же дальше дублировать...?
 
#1
Джаратама0
07.12.2009 03:46:40 Translit
Ассалам алейкум, джамагъат!
Как Вы все знаете Эльбрусоид переводит на родной язык мультики, фильмы и.т.д.
Сейчас возник вопрос, что теперь перевести, что хотят смотреть наши дети и не только дети .
Если у кого-то есть предложение, то напишите тут.
 
 
 
#2
Джаратама0
07.12.2009 03:49:10 Translit
Пилигрим
Может сериалы начать дублировать?))) Ну например турецкие, арабские...
 
 
 
#3
Джаратама0
07.12.2009 03:51:55 Translit
karach

Ну на счет сериалов не могу ничего сказать, а вот на счет Арабских и Турецких, то конечно можно. А есть конкретный какой-то фильм, что можно перевести?
 
 
 
#4
Джаратама0
07.12.2009 03:59:00 Translit
Пилигрим
А я предлагаю узбекские фильмы, особо и переводить не надо...столько знакомых слов
 
 
 
#5
Джаратама0
07.12.2009 04:13:28 Translit
Девушка Гор

Давайте я только ЗА можно к примеру фильм "не бойся я с тобой"
 
 
 
#6
Джаратама0
07.12.2009 04:15:46 Translit
Пилигрим
Не припоминаю
Вообще-то я хотела предложить "Супер келинчик". Къайын анала сюйюб къарарыкъ эдиле.
 
 
 
#7
Джаратама0
07.12.2009 04:16:10 Translit
А зачем переводить турецкие, арабские и узбекские передачи, фильмы. Их интерееснее смотреть на том, языке на котором они вещаются. Надо что-то полезное переводить. Если нечего из мультфильмов, то что-н научное, а кто у нас впереди планеты всей? Ну точно не узбеки.
 
 
 
#8
Джаратама0
07.12.2009 04:17:28 Translit
ваш ход
Давайте свой вариант, будем только рады
 
 
 
#9
Джаратама0
07.12.2009 04:20:52 Translit
ваш ход

ну не все же могут понять язык Турецкий или Узбекский
 
 
 
#10
Джаратама0
07.12.2009 04:23:02 Translit
Девушка Гор

честно говоря, я думаю, что дети как любили мультфильмы, так их и любят, для взрослых фильмы, много еще хороших видео. Мне в голову ничего другого кардинального не приходит((
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#11
Джаратама0
07.12.2009 04:23:24 Translit
Девушка Гор

я ошибся этот фильм не Узбекский, а Таджикский
 
 
 
#12
Джаратама0
07.12.2009 04:24:10 Translit
Пилигрим

пару передач посмотрите и все поймете, это же не немецкий с китайским.
 
 
 
#13
Джаратама0
07.12.2009 04:29:08 Translit
ваш ход
честно говоря, я думаю, что дети как любили мультфильмы, так их и любят,
В этом вы правы.
Пилигрим
Тим, насчет мультиков, в теме: "Даёшь мультики в школы КЧР" есть список мультфильмов, которые дети хотят увидеть на карачаево-балкарском языке. Может посмотрим все вместе этот список и выберем?
 
 
 
#14
Джаратама0
07.12.2009 04:29:44 Translit
ваш ход

я так думаю, что все равно надо дублировать не привычно для восприятия, а для большой публики тем более.
 
 
 
#15
Джаратама0
07.12.2009 04:30:52 Translit
Девушка Гор

я не против, давайте посмотрим
 
 
 
#16
Джаратама0
07.12.2009 05:07:04 Translit
предлагаю "Бременские музыканты"..
мне кажется интересно будет послушать песни из этого мультфильма на родном языке и детям и взрослым
 
 
 
#17
Джаратама0
07.12.2009 06:49:41 Translit
Можно еще перевести фильмы, где Трус, Балбес и Шурик вместе играют))) Классно будет! Или их уже успели перевести? ))) Еще лучше создайте свой фильм, ну, не такой как, например, "Время Эльбрусоида" и т.п., а нормальное, полнометражное, с новыми сценариями)))
 
 
 
#18
Джаратама0
07.12.2009 06:51:22 Translit
Еще можно создавать свои скетч-шоу ролики на нашем языке, типа "Даешь молодежь", "6 кадров" и т.п. )))
 
 
 
#19
Джаратама0
07.12.2009 12:43:01 Translit
ваш ходэто знающим людям кажется посмотришь и поймешь, не знающие будут всю жизнь смотреть и не поймут.
 
 
 
#20
Джаратама0
07.12.2009 12:45:21 Translit
на форуме есть подобная тема, открытая давно, кое-что из списка оттуда уже озвучили
 
 
 
#21
Джаратама0
07.12.2009 13:33:59 Translit
Murchello
Еще можно создавать свои скетч-шоу ролики на нашем языке, типа "Даешь молодежь", "6 кадров" и т.п. )))
я тоже над этим думал .... можно будет попробывать
 
 
 
#22
Джаратама0
07.12.2009 13:35:00 Translit
7070

очень интересное предложение
 
 
 
#23
Джаратама0
07.12.2009 13:36:40 Translit
смотрим

лучше на ту тему не будем переходить
 
 
 
#24
Джаратама0
07.12.2009 13:38:00 Translit
Murchello

есть перевод КАВКАЗСКОЙ ПЛЕННИЦЫ
 
 
 
#25
Джаратама0
07.12.2009 13:43:17 Translit
Есть еще один очень хороший турецкий фильм, называется ?Честь семьи?. Если кто смотрел или где на дисках этот фильм видел?
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#26
Джаратама0
07.12.2009 14:11:54 Translit
Пилигрим
койцу кой
 
 
 
#27
Джаратама0
07.12.2009 14:26:25 Translit
Крёстный отец все три части)как пособие для начинающих)
 
 
 
#28
Джаратама0
07.12.2009 14:31:54 Translit
предлагаю "Бременские музыканты"..мне кажется интересно будет послушать песни из этого мультфильма на родном языке и детям и взрослым

мне нравится поддерживаю. Помню по детству - это был один из моих самых любимых мультиков.
 
 
 
#29
Джаратама0
07.12.2009 14:55:28 Translit
Давно хотела предложить "Бременских"-будет первый мюзикл на кар-балкарском )))))
 
 
 
#30
Джаратама0
07.12.2009 15:31:31 Translit
можно фильм турецкий, очень поучительный фильм "beyaz melek"?
 
 
 
Страницы: 1 2 3 4 5 ... 7 След.
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный