Расширенный поиск
19 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Ана тилде :: Ana tilde
Страницы: 1 2 3 4 5 ... 7 След.
Мультики,Фильмы... что же дальше дублировать...?
 
#1
Джаратама0
07.12.2009 03:46:40 Translit
Ассалам алейкум, джамагъат!
Как Вы все знаете Эльбрусоид переводит на родной язык мультики, фильмы и.т.д.
Сейчас возник вопрос, что теперь перевести, что хотят смотреть наши дети и не только дети .
Если у кого-то есть предложение, то напишите тут.
 
 
 
#2
Джаратама0
07.12.2009 03:49:10 Translit
Пилигрим
Может сериалы начать дублировать?))) Ну например турецкие, арабские...
 
 
 
#3
Джаратама0
07.12.2009 03:51:55 Translit
karach

Ну на счет сериалов не могу ничего сказать, а вот на счет Арабских и Турецких, то конечно можно. А есть конкретный какой-то фильм, что можно перевести?
 
 
 
#4
Джаратама0
07.12.2009 03:59:00 Translit
Пилигрим
А я предлагаю узбекские фильмы, особо и переводить не надо...столько знакомых слов
 
 
 
#5
Джаратама0
07.12.2009 04:13:28 Translit
Девушка Гор

Давайте я только ЗА можно к примеру фильм "не бойся я с тобой"
 
 
 
#6
Джаратама0
07.12.2009 04:15:46 Translit
Пилигрим
Не припоминаю
Вообще-то я хотела предложить "Супер келинчик". Къайын анала сюйюб къарарыкъ эдиле.
 
 
 
#7
Джаратама0
07.12.2009 04:16:10 Translit
А зачем переводить турецкие, арабские и узбекские передачи, фильмы. Их интерееснее смотреть на том, языке на котором они вещаются. Надо что-то полезное переводить. Если нечего из мультфильмов, то что-н научное, а кто у нас впереди планеты всей? Ну точно не узбеки.
 
 
 
#8
Джаратама0
07.12.2009 04:17:28 Translit
ваш ход
Давайте свой вариант, будем только рады
 
 
 
#9
Джаратама0
07.12.2009 04:20:52 Translit
ваш ход

ну не все же могут понять язык Турецкий или Узбекский
 
 
 
#10
Джаратама0
07.12.2009 04:23:02 Translit
Девушка Гор

честно говоря, я думаю, что дети как любили мультфильмы, так их и любят, для взрослых фильмы, много еще хороших видео. Мне в голову ничего другого кардинального не приходит((
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#11
Джаратама0
07.12.2009 04:23:24 Translit
Девушка Гор

я ошибся этот фильм не Узбекский, а Таджикский
 
 
 
#12
Джаратама0
07.12.2009 04:24:10 Translit
Пилигрим

пару передач посмотрите и все поймете, это же не немецкий с китайским.
 
 
 
#13
Джаратама0
07.12.2009 04:29:08 Translit
ваш ход
честно говоря, я думаю, что дети как любили мультфильмы, так их и любят,
В этом вы правы.
Пилигрим
Тим, насчет мультиков, в теме: "Даёшь мультики в школы КЧР" есть список мультфильмов, которые дети хотят увидеть на карачаево-балкарском языке. Может посмотрим все вместе этот список и выберем?
 
 
 
#14
Джаратама0
07.12.2009 04:29:44 Translit
ваш ход

я так думаю, что все равно надо дублировать не привычно для восприятия, а для большой публики тем более.
 
 
 
#15
Джаратама0
07.12.2009 04:30:52 Translit
Девушка Гор

я не против, давайте посмотрим
 
 
 
#16
Джаратама0
07.12.2009 05:07:04 Translit
предлагаю "Бременские музыканты"..
мне кажется интересно будет послушать песни из этого мультфильма на родном языке и детям и взрослым
 
 
 
#17
Джаратама0
07.12.2009 06:49:41 Translit
Можно еще перевести фильмы, где Трус, Балбес и Шурик вместе играют))) Классно будет! Или их уже успели перевести? ))) Еще лучше создайте свой фильм, ну, не такой как, например, "Время Эльбрусоида" и т.п., а нормальное, полнометражное, с новыми сценариями)))
 
 
 
#18
Джаратама0
07.12.2009 06:51:22 Translit
Еще можно создавать свои скетч-шоу ролики на нашем языке, типа "Даешь молодежь", "6 кадров" и т.п. )))
 
 
 
#19
Джаратама0
07.12.2009 12:43:01 Translit
ваш ходэто знающим людям кажется посмотришь и поймешь, не знающие будут всю жизнь смотреть и не поймут.
 
 
 
#20
Джаратама0
07.12.2009 12:45:21 Translit
на форуме есть подобная тема, открытая давно, кое-что из списка оттуда уже озвучили
 
 
 
#21
Джаратама0
07.12.2009 13:33:59 Translit
Murchello
Еще можно создавать свои скетч-шоу ролики на нашем языке, типа "Даешь молодежь", "6 кадров" и т.п. )))
я тоже над этим думал .... можно будет попробывать
 
 
 
#22
Джаратама0
07.12.2009 13:35:00 Translit
7070

очень интересное предложение
 
 
 
#23
Джаратама0
07.12.2009 13:36:40 Translit
смотрим

лучше на ту тему не будем переходить
 
 
 
#24
Джаратама0
07.12.2009 13:38:00 Translit
Murchello

есть перевод КАВКАЗСКОЙ ПЛЕННИЦЫ
 
 
 
#25
Джаратама0
07.12.2009 13:43:17 Translit
Есть еще один очень хороший турецкий фильм, называется ?Честь семьи?. Если кто смотрел или где на дисках этот фильм видел?
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#26
Джаратама0
07.12.2009 14:11:54 Translit
Пилигрим
койцу кой
 
 
 
#27
Джаратама0
07.12.2009 14:26:25 Translit
Крёстный отец все три части)как пособие для начинающих)
 
 
 
#28
Джаратама0
07.12.2009 14:31:54 Translit
предлагаю "Бременские музыканты"..мне кажется интересно будет послушать песни из этого мультфильма на родном языке и детям и взрослым

мне нравится поддерживаю. Помню по детству - это был один из моих самых любимых мультиков.
 
 
 
#29
Джаратама0
07.12.2009 14:55:28 Translit
Давно хотела предложить "Бременских"-будет первый мюзикл на кар-балкарском )))))
 
 
 
#30
Джаратама0
07.12.2009 15:31:31 Translit
можно фильм турецкий, очень поучительный фильм "beyaz melek"?
 
 
 
Страницы: 1 2 3 4 5 ... 7 След.
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный