- Билимсиз иш бармаз.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Адебни адебсизден юрен.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Тилчиден кери бол.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Сескекли кесин билдирир.
- Ариу джол аджал келтирмез.
Приложения для гаджетов для Карачаево-балкарцев
20.10.2011 10:18:13
Не хватает приложений на гаджеты. Особенно словаря. Я не программист ато бы сам написал. Предлагаю написать софт для Apple OS и Android:
1. Словарь 2. Форум 3. Еще что-нибудь. |
|
|
|
20.10.2011 18:21:01
KALAYSA Pictures
на последнем собрании эльбы Эльба ишо и бухгалтерией занимается? http://www.e-kontur.ru/ip |
|
|
|
20.10.2011 20:30:35
а сроки создания например словаря обозначены?
|
|
|
|
20.10.2011 23:16:52
ilmizi
Доброй ночи. О сроках говорить рано, не хочу Вас обмануть. Но надеюсь это ближайшее будущее. Приложения такого рода уже часть быта |
|
|
|
21.10.2011 02:21:48
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте
|
|
|
|
21.10.2011 02:29:11
АбуАхмад
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте а что это такое? )) |
|
|
|
21.10.2011 14:40:14
Очень было бы хорошо если бы словарь что на сайте можно было-бы скачивать и устанавливать на компы.
|
|
|
|
24.10.2011 12:25:18
Обладатели телефонов на Андроид Сёзлюкню бир кёрюгюз.
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Если есть желание помочь с тестированием, просьба по результатам использования или попыток использования написать здесь. Вопросы интересующие: Работает ли приложение на конкретной модели телефона, не криво ли выглядит, нет ли ошибок в работе программы, не тормозит, не вылетает, что будет если вдруг зазвонит телефон и т.д. Ну и предложения по улучшению. Словарь должен быть полностью работоспособный, с оформлением осталось поработать только, пока выглядит вот так: Заранее спасибо) |
|
|
|
24.10.2011 12:42:34
Для установки надо разрешить телефону установку программ не из Андроид Маркет.
Приложения-Настройки- Приложения поставить птичку на Неизвестные источники. |
|
|
|
25.10.2011 02:49:12
ссылка не работает. т.е. страница не открывается вообще. есть возможность приложение на маркете разместить?
|
|
|
|
25.10.2011 02:54:38
ilmizi
В скором времени будет в маркете. Ну туда естественно окончательную версию. Странно, я пробовал устанавливать на телефон по этой ссылке. И вроде там есть скачивания этого файла. (сейчас посмотрел, что-то завис Яндекс это временно должно быть) А по этой ссылке? http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk |
|
|
|
25.10.2011 10:26:10
здорово придумано!!
только у меня телефон не Андроид... мне что делать? мой телефон поддреживает только java...... |
|
|
|
27.10.2011 19:04:06
ilmizi
да, нет такого слова в русско-КБ направлении) Видимо составители словаря посчитали, что в русском языке нет такого слова) |
|
|
|
27.10.2011 19:38:07
токо почему хычин а не хычын?
|
|
|
|
29.10.2011 06:12:08
Потому что в русском языке после Ч и Ш пишут И
|
|
|
|
29.10.2011 16:07:13
Теперь и с голосовым поиском, бир кёрюгюз, если работает на разных телефонах)
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Должно выглядеть так: |
|
|
|
29.10.2011 16:41:39
Azamat_SPb
А голосовой как и говорил, на верхнебалкарском цокающем диалекте?)) |
|
|
|
29.10.2011 17:46:22
Azamat_SPb
а там не фиксировано все должно быть? или расположение и размеры кнопок и поля ввода можно менять? |
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)