- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Накъырданы арты керти болур.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Элни кючю – эмеген.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Тамчы таш тешер.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Этни бети бла шорпасы.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
Приложения для гаджетов для Карачаево-балкарцев
|
Не хватает приложений на гаджеты. Особенно словаря. Я не программист ато бы сам написал. Предлагаю написать софт для Apple OS и Android:
1. Словарь 2. Форум 3. Еще что-нибудь. |
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures
на последнем собрании эльбы Эльба ишо и бухгалтерией занимается? http://www.e-kontur.ru/ip |
|
|
|
|
|
а сроки создания например словаря обозначены?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
Доброй ночи. О сроках говорить рано, не хочу Вас обмануть. Но надеюсь это ближайшее будущее. Приложения такого рода уже часть быта |
|
|
|
|
|
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте
 |
|
|
|
|
|
АбуАхмад
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте а что это такое? )) |
|
|
|
|
|
Очень было бы хорошо если бы словарь что на сайте можно было-бы скачивать и устанавливать на компы.
|
|
|
|
|
|
Обладатели телефонов на Андроид Сёзлюкню бир кёрюгюз.
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Если есть желание помочь с тестированием, просьба по результатам использования или попыток использования написать здесь. Вопросы интересующие: Работает ли приложение на конкретной модели телефона, не криво ли выглядит, нет ли ошибок в работе программы, не тормозит, не вылетает, что будет если вдруг зазвонит телефон и т.д. Ну и предложения по улучшению. Словарь должен быть полностью работоспособный, с оформлением осталось поработать только, пока выглядит вот так:  Заранее спасибо) |
|
|
|
|
|
Для установки надо разрешить телефону установку программ не из Андроид Маркет.
Приложения-Настройки- Приложения поставить птичку на Неизвестные источники. |
|
|
|
|
|
ссылка не работает. т.е. страница не открывается вообще. есть возможность приложение на маркете разместить?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
В скором времени будет в маркете. Ну туда естественно окончательную версию. Странно, я пробовал устанавливать на телефон по этой ссылке. И вроде там есть скачивания этого файла. (сейчас посмотрел, что-то завис Яндекс  это временно должно быть)А по этой ссылке? http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk |
|
|
|
|
|
здорово придумано!!
  только у меня телефон не Андроид... мне что делать? мой телефон поддреживает только java......  |
|
|
|
|
|
ilmizi
да, нет такого слова в русско-КБ направлении) Видимо составители словаря посчитали, что в русском языке нет такого слова) |
|
|
|
|
|
токо почему хычин а не хычын?
|
|
|
|
|
|
Потому что в русском языке после Ч и Ш пишут И
|
|
|
|
|
|
Теперь и с голосовым поиском, бир кёрюгюз, если работает на разных телефонах)
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Должно выглядеть так:  |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
А голосовой как и говорил, на верхнебалкарском цокающем диалекте?)) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
а там не фиксировано все должно быть? или расположение и размеры кнопок и поля ввода можно менять? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)