- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Накъырданы арты керти болур.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Таукелге нюр джауар.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Хатерли къул болур.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Элни кючю – эмеген.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Тил бла келеди джыр да.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
Приложения для гаджетов для Карачаево-балкарцев
|
Не хватает приложений на гаджеты. Особенно словаря. Я не программист ато бы сам написал. Предлагаю написать софт для Apple OS и Android:
1. Словарь 2. Форум 3. Еще что-нибудь. |
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures
на последнем собрании эльбы Эльба ишо и бухгалтерией занимается? http://www.e-kontur.ru/ip |
|
|
|
|
|
а сроки создания например словаря обозначены?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
Доброй ночи. О сроках говорить рано, не хочу Вас обмануть. Но надеюсь это ближайшее будущее. Приложения такого рода уже часть быта |
|
|
|
|
|
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте
 |
|
|
|
|
|
АбуАхмад
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте а что это такое? )) |
|
|
|
|
|
Очень было бы хорошо если бы словарь что на сайте можно было-бы скачивать и устанавливать на компы.
|
|
|
|
|
|
Обладатели телефонов на Андроид Сёзлюкню бир кёрюгюз.
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Если есть желание помочь с тестированием, просьба по результатам использования или попыток использования написать здесь. Вопросы интересующие: Работает ли приложение на конкретной модели телефона, не криво ли выглядит, нет ли ошибок в работе программы, не тормозит, не вылетает, что будет если вдруг зазвонит телефон и т.д. Ну и предложения по улучшению. Словарь должен быть полностью работоспособный, с оформлением осталось поработать только, пока выглядит вот так:  Заранее спасибо) |
|
|
|
|
|
Для установки надо разрешить телефону установку программ не из Андроид Маркет.
Приложения-Настройки- Приложения поставить птичку на Неизвестные источники. |
|
|
|
|
|
ссылка не работает. т.е. страница не открывается вообще. есть возможность приложение на маркете разместить?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
В скором времени будет в маркете. Ну туда естественно окончательную версию. Странно, я пробовал устанавливать на телефон по этой ссылке. И вроде там есть скачивания этого файла. (сейчас посмотрел, что-то завис Яндекс  это временно должно быть)А по этой ссылке? http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk |
|
|
|
|
|
здорово придумано!!
  только у меня телефон не Андроид... мне что делать? мой телефон поддреживает только java......  |
|
|
|
|
|
ilmizi
да, нет такого слова в русско-КБ направлении) Видимо составители словаря посчитали, что в русском языке нет такого слова) |
|
|
|
|
|
токо почему хычин а не хычын?
|
|
|
|
|
|
Потому что в русском языке после Ч и Ш пишут И
|
|
|
|
|
|
Теперь и с голосовым поиском, бир кёрюгюз, если работает на разных телефонах)
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Должно выглядеть так:  |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
А голосовой как и говорил, на верхнебалкарском цокающем диалекте?)) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
а там не фиксировано все должно быть? или расположение и размеры кнопок и поля ввода можно менять? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)