- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Джырына кёре эжиую.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Бек анасы джыламаз.
- Накъырданы арты керти болур.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Билим – акъылны чырагъы.
Приложения для гаджетов для Карачаево-балкарцев
|
Не хватает приложений на гаджеты. Особенно словаря. Я не программист ато бы сам написал. Предлагаю написать софт для Apple OS и Android:
1. Словарь 2. Форум 3. Еще что-нибудь. |
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures
на последнем собрании эльбы Эльба ишо и бухгалтерией занимается? http://www.e-kontur.ru/ip |
|
|
|
|
|
а сроки создания например словаря обозначены?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
Доброй ночи. О сроках говорить рано, не хочу Вас обмануть. Но надеюсь это ближайшее будущее. Приложения такого рода уже часть быта |
|
|
|
|
|
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте
 |
|
|
|
|
|
АбуАхмад
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте а что это такое? )) |
|
|
|
|
|
Очень было бы хорошо если бы словарь что на сайте можно было-бы скачивать и устанавливать на компы.
|
|
|
|
|
|
Обладатели телефонов на Андроид Сёзлюкню бир кёрюгюз.
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Если есть желание помочь с тестированием, просьба по результатам использования или попыток использования написать здесь. Вопросы интересующие: Работает ли приложение на конкретной модели телефона, не криво ли выглядит, нет ли ошибок в работе программы, не тормозит, не вылетает, что будет если вдруг зазвонит телефон и т.д. Ну и предложения по улучшению. Словарь должен быть полностью работоспособный, с оформлением осталось поработать только, пока выглядит вот так:  Заранее спасибо) |
|
|
|
|
|
Для установки надо разрешить телефону установку программ не из Андроид Маркет.
Приложения-Настройки- Приложения поставить птичку на Неизвестные источники. |
|
|
|
|
|
ссылка не работает. т.е. страница не открывается вообще. есть возможность приложение на маркете разместить?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
В скором времени будет в маркете. Ну туда естественно окончательную версию. Странно, я пробовал устанавливать на телефон по этой ссылке. И вроде там есть скачивания этого файла. (сейчас посмотрел, что-то завис Яндекс  это временно должно быть)А по этой ссылке? http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk |
|
|
|
|
|
здорово придумано!!
  только у меня телефон не Андроид... мне что делать? мой телефон поддреживает только java......  |
|
|
|
|
|
ilmizi
да, нет такого слова в русско-КБ направлении) Видимо составители словаря посчитали, что в русском языке нет такого слова) |
|
|
|
|
|
токо почему хычин а не хычын?
|
|
|
|
|
|
Потому что в русском языке после Ч и Ш пишут И
|
|
|
|
|
|
Теперь и с голосовым поиском, бир кёрюгюз, если работает на разных телефонах)
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Должно выглядеть так:  |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
А голосовой как и говорил, на верхнебалкарском цокающем диалекте?)) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
а там не фиксировано все должно быть? или расположение и размеры кнопок и поля ввода можно менять? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)