- Эринчекни аурууу – кёб.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Мадар болса, къадар болур.
- Тойгъан антын унутур.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Сескекли кесин билдирир.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
Приложения для гаджетов для Карачаево-балкарцев
|
Не хватает приложений на гаджеты. Особенно словаря. Я не программист ато бы сам написал. Предлагаю написать софт для Apple OS и Android:
1. Словарь 2. Форум 3. Еще что-нибудь. |
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures
на последнем собрании эльбы Эльба ишо и бухгалтерией занимается? http://www.e-kontur.ru/ip |
|
|
|
|
|
а сроки создания например словаря обозначены?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
Доброй ночи. О сроках говорить рано, не хочу Вас обмануть. Но надеюсь это ближайшее будущее. Приложения такого рода уже часть быта |
|
|
|
|
|
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте
 |
|
|
|
|
|
АбуАхмад
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте а что это такое? )) |
|
|
|
|
|
Очень было бы хорошо если бы словарь что на сайте можно было-бы скачивать и устанавливать на компы.
|
|
|
|
|
|
Обладатели телефонов на Андроид Сёзлюкню бир кёрюгюз.
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Если есть желание помочь с тестированием, просьба по результатам использования или попыток использования написать здесь. Вопросы интересующие: Работает ли приложение на конкретной модели телефона, не криво ли выглядит, нет ли ошибок в работе программы, не тормозит, не вылетает, что будет если вдруг зазвонит телефон и т.д. Ну и предложения по улучшению. Словарь должен быть полностью работоспособный, с оформлением осталось поработать только, пока выглядит вот так:  Заранее спасибо) |
|
|
|
|
|
Для установки надо разрешить телефону установку программ не из Андроид Маркет.
Приложения-Настройки- Приложения поставить птичку на Неизвестные источники. |
|
|
|
|
|
ссылка не работает. т.е. страница не открывается вообще. есть возможность приложение на маркете разместить?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
В скором времени будет в маркете. Ну туда естественно окончательную версию. Странно, я пробовал устанавливать на телефон по этой ссылке. И вроде там есть скачивания этого файла. (сейчас посмотрел, что-то завис Яндекс  это временно должно быть)А по этой ссылке? http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk |
|
|
|
|
|
здорово придумано!!
  только у меня телефон не Андроид... мне что делать? мой телефон поддреживает только java......  |
|
|
|
|
|
ilmizi
да, нет такого слова в русско-КБ направлении) Видимо составители словаря посчитали, что в русском языке нет такого слова) |
|
|
|
|
|
токо почему хычин а не хычын?
|
|
|
|
|
|
Потому что в русском языке после Ч и Ш пишут И
|
|
|
|
|
|
Теперь и с голосовым поиском, бир кёрюгюз, если работает на разных телефонах)
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Должно выглядеть так:  |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
А голосовой как и говорил, на верхнебалкарском цокающем диалекте?)) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
а там не фиксировано все должно быть? или расположение и размеры кнопок и поля ввода можно менять? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)