- Кёб джат да, бек чаб.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Ата – баланы уясы.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Адам сёзюнден белгили.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Таукел къуру къалмаз.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Баланы адам этген анады.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
Приложения для гаджетов для Карачаево-балкарцев
|
Не хватает приложений на гаджеты. Особенно словаря. Я не программист ато бы сам написал. Предлагаю написать софт для Apple OS и Android:
1. Словарь 2. Форум 3. Еще что-нибудь. |
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures
на последнем собрании эльбы Эльба ишо и бухгалтерией занимается? http://www.e-kontur.ru/ip |
|
|
|
|
|
а сроки создания например словаря обозначены?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
Доброй ночи. О сроках говорить рано, не хочу Вас обмануть. Но надеюсь это ближайшее будущее. Приложения такого рода уже часть быта |
|
|
|
|
|
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте
 |
|
|
|
|
|
АбуАхмад
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте а что это такое? )) |
|
|
|
|
|
Очень было бы хорошо если бы словарь что на сайте можно было-бы скачивать и устанавливать на компы.
|
|
|
|
|
|
Обладатели телефонов на Андроид Сёзлюкню бир кёрюгюз.
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Если есть желание помочь с тестированием, просьба по результатам использования или попыток использования написать здесь. Вопросы интересующие: Работает ли приложение на конкретной модели телефона, не криво ли выглядит, нет ли ошибок в работе программы, не тормозит, не вылетает, что будет если вдруг зазвонит телефон и т.д. Ну и предложения по улучшению. Словарь должен быть полностью работоспособный, с оформлением осталось поработать только, пока выглядит вот так:  Заранее спасибо) |
|
|
|
|
|
Для установки надо разрешить телефону установку программ не из Андроид Маркет.
Приложения-Настройки- Приложения поставить птичку на Неизвестные источники. |
|
|
|
|
|
ссылка не работает. т.е. страница не открывается вообще. есть возможность приложение на маркете разместить?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
В скором времени будет в маркете. Ну туда естественно окончательную версию. Странно, я пробовал устанавливать на телефон по этой ссылке. И вроде там есть скачивания этого файла. (сейчас посмотрел, что-то завис Яндекс  это временно должно быть)А по этой ссылке? http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk |
|
|
|
|
|
здорово придумано!!
  только у меня телефон не Андроид... мне что делать? мой телефон поддреживает только java......  |
|
|
|
|
|
ilmizi
да, нет такого слова в русско-КБ направлении) Видимо составители словаря посчитали, что в русском языке нет такого слова) |
|
|
|
|
|
токо почему хычин а не хычын?
|
|
|
|
|
|
Потому что в русском языке после Ч и Ш пишут И
|
|
|
|
|
|
Теперь и с голосовым поиском, бир кёрюгюз, если работает на разных телефонах)
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Должно выглядеть так:  |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
А голосовой как и говорил, на верхнебалкарском цокающем диалекте?)) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
а там не фиксировано все должно быть? или расположение и размеры кнопок и поля ввода можно менять? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)