- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Тёзген – тёш ашар!
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Эски джаугъа ышанма.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
Приложения для гаджетов для Карачаево-балкарцев
|
Не хватает приложений на гаджеты. Особенно словаря. Я не программист ато бы сам написал. Предлагаю написать софт для Apple OS и Android:
1. Словарь 2. Форум 3. Еще что-нибудь. |
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures
на последнем собрании эльбы Эльба ишо и бухгалтерией занимается? http://www.e-kontur.ru/ip |
|
|
|
|
|
а сроки создания например словаря обозначены?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
Доброй ночи. О сроках говорить рано, не хочу Вас обмануть. Но надеюсь это ближайшее будущее. Приложения такого рода уже часть быта |
|
|
|
|
|
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте
 |
|
|
|
|
|
АбуАхмад
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте а что это такое? )) |
|
|
|
|
|
Очень было бы хорошо если бы словарь что на сайте можно было-бы скачивать и устанавливать на компы.
|
|
|
|
|
|
Обладатели телефонов на Андроид Сёзлюкню бир кёрюгюз.
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Если есть желание помочь с тестированием, просьба по результатам использования или попыток использования написать здесь. Вопросы интересующие: Работает ли приложение на конкретной модели телефона, не криво ли выглядит, нет ли ошибок в работе программы, не тормозит, не вылетает, что будет если вдруг зазвонит телефон и т.д. Ну и предложения по улучшению. Словарь должен быть полностью работоспособный, с оформлением осталось поработать только, пока выглядит вот так:  Заранее спасибо) |
|
|
|
|
|
Для установки надо разрешить телефону установку программ не из Андроид Маркет.
Приложения-Настройки- Приложения поставить птичку на Неизвестные источники. |
|
|
|
|
|
ссылка не работает. т.е. страница не открывается вообще. есть возможность приложение на маркете разместить?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
В скором времени будет в маркете. Ну туда естественно окончательную версию. Странно, я пробовал устанавливать на телефон по этой ссылке. И вроде там есть скачивания этого файла. (сейчас посмотрел, что-то завис Яндекс  это временно должно быть)А по этой ссылке? http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk |
|
|
|
|
|
здорово придумано!!
  только у меня телефон не Андроид... мне что делать? мой телефон поддреживает только java......  |
|
|
|
|
|
ilmizi
да, нет такого слова в русско-КБ направлении) Видимо составители словаря посчитали, что в русском языке нет такого слова) |
|
|
|
|
|
токо почему хычин а не хычын?
|
|
|
|
|
|
Потому что в русском языке после Ч и Ш пишут И
|
|
|
|
|
|
Теперь и с голосовым поиском, бир кёрюгюз, если работает на разных телефонах)
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Должно выглядеть так:  |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
А голосовой как и говорил, на верхнебалкарском цокающем диалекте?)) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
а там не фиксировано все должно быть? или расположение и размеры кнопок и поля ввода можно менять? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)