- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Акъдан къара болмаз.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Зарда марда джокъ.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Сескекли кесин билдирир.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Илму – джашауну джолу.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Элни кючю – эмеген.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
Приложения для гаджетов для Карачаево-балкарцев
|
Не хватает приложений на гаджеты. Особенно словаря. Я не программист ато бы сам написал. Предлагаю написать софт для Apple OS и Android:
1. Словарь 2. Форум 3. Еще что-нибудь. |
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures
на последнем собрании эльбы Эльба ишо и бухгалтерией занимается? http://www.e-kontur.ru/ip |
|
|
|
|
|
а сроки создания например словаря обозначены?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
Доброй ночи. О сроках говорить рано, не хочу Вас обмануть. Но надеюсь это ближайшее будущее. Приложения такого рода уже часть быта |
|
|
|
|
|
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте
 |
|
|
|
|
|
АбуАхмад
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте а что это такое? )) |
|
|
|
|
|
Очень было бы хорошо если бы словарь что на сайте можно было-бы скачивать и устанавливать на компы.
|
|
|
|
|
|
Обладатели телефонов на Андроид Сёзлюкню бир кёрюгюз.
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Если есть желание помочь с тестированием, просьба по результатам использования или попыток использования написать здесь. Вопросы интересующие: Работает ли приложение на конкретной модели телефона, не криво ли выглядит, нет ли ошибок в работе программы, не тормозит, не вылетает, что будет если вдруг зазвонит телефон и т.д. Ну и предложения по улучшению. Словарь должен быть полностью работоспособный, с оформлением осталось поработать только, пока выглядит вот так:  Заранее спасибо) |
|
|
|
|
|
Для установки надо разрешить телефону установку программ не из Андроид Маркет.
Приложения-Настройки- Приложения поставить птичку на Неизвестные источники. |
|
|
|
|
|
ссылка не работает. т.е. страница не открывается вообще. есть возможность приложение на маркете разместить?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
В скором времени будет в маркете. Ну туда естественно окончательную версию. Странно, я пробовал устанавливать на телефон по этой ссылке. И вроде там есть скачивания этого файла. (сейчас посмотрел, что-то завис Яндекс  это временно должно быть)А по этой ссылке? http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk |
|
|
|
|
|
здорово придумано!!
  только у меня телефон не Андроид... мне что делать? мой телефон поддреживает только java......  |
|
|
|
|
|
ilmizi
да, нет такого слова в русско-КБ направлении) Видимо составители словаря посчитали, что в русском языке нет такого слова) |
|
|
|
|
|
токо почему хычин а не хычын?
|
|
|
|
|
|
Потому что в русском языке после Ч и Ш пишут И
|
|
|
|
|
|
Теперь и с голосовым поиском, бир кёрюгюз, если работает на разных телефонах)
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Должно выглядеть так:  |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
А голосовой как и говорил, на верхнебалкарском цокающем диалекте?)) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
а там не фиксировано все должно быть? или расположение и размеры кнопок и поля ввода можно менять? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)