- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Мадар болса, къадар болур.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Тели турса – той бузар.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Тилсиз миллет джокъ болур.
Приложения для гаджетов для Карачаево-балкарцев
|
Не хватает приложений на гаджеты. Особенно словаря. Я не программист ато бы сам написал. Предлагаю написать софт для Apple OS и Android:
1. Словарь 2. Форум 3. Еще что-нибудь. |
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures
на последнем собрании эльбы Эльба ишо и бухгалтерией занимается? http://www.e-kontur.ru/ip |
|
|
|
|
|
а сроки создания например словаря обозначены?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
Доброй ночи. О сроках говорить рано, не хочу Вас обмануть. Но надеюсь это ближайшее будущее. Приложения такого рода уже часть быта |
|
|
|
|
|
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте
 |
|
|
|
|
|
АбуАхмад
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте а что это такое? )) |
|
|
|
|
|
Очень было бы хорошо если бы словарь что на сайте можно было-бы скачивать и устанавливать на компы.
|
|
|
|
|
|
Обладатели телефонов на Андроид Сёзлюкню бир кёрюгюз.
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Если есть желание помочь с тестированием, просьба по результатам использования или попыток использования написать здесь. Вопросы интересующие: Работает ли приложение на конкретной модели телефона, не криво ли выглядит, нет ли ошибок в работе программы, не тормозит, не вылетает, что будет если вдруг зазвонит телефон и т.д. Ну и предложения по улучшению. Словарь должен быть полностью работоспособный, с оформлением осталось поработать только, пока выглядит вот так:  Заранее спасибо) |
|
|
|
|
|
Для установки надо разрешить телефону установку программ не из Андроид Маркет.
Приложения-Настройки- Приложения поставить птичку на Неизвестные источники. |
|
|
|
|
|
ссылка не работает. т.е. страница не открывается вообще. есть возможность приложение на маркете разместить?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
В скором времени будет в маркете. Ну туда естественно окончательную версию. Странно, я пробовал устанавливать на телефон по этой ссылке. И вроде там есть скачивания этого файла. (сейчас посмотрел, что-то завис Яндекс  это временно должно быть)А по этой ссылке? http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk |
|
|
|
|
|
здорово придумано!!
  только у меня телефон не Андроид... мне что делать? мой телефон поддреживает только java......  |
|
|
|
|
|
ilmizi
да, нет такого слова в русско-КБ направлении) Видимо составители словаря посчитали, что в русском языке нет такого слова) |
|
|
|
|
|
токо почему хычин а не хычын?
|
|
|
|
|
|
Потому что в русском языке после Ч и Ш пишут И
|
|
|
|
|
|
Теперь и с голосовым поиском, бир кёрюгюз, если работает на разных телефонах)
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Должно выглядеть так:  |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
А голосовой как и говорил, на верхнебалкарском цокающем диалекте?)) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
а там не фиксировано все должно быть? или расположение и размеры кнопок и поля ввода можно менять? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)