- Ачлыкъ отха секиртир.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Тёзген – тёш ашар!
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Эски джаугъа ышанма.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Ат басханны джер билед.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Джырына кёре эжиую.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Илму – джашауну джолу.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
Приложения для гаджетов для Карачаево-балкарцев
20.10.2011 10:18:13
Не хватает приложений на гаджеты. Особенно словаря. Я не программист ато бы сам написал. Предлагаю написать софт для Apple OS и Android:
1. Словарь 2. Форум 3. Еще что-нибудь. |
|
|
|
20.10.2011 18:21:01
KALAYSA Pictures
на последнем собрании эльбы Эльба ишо и бухгалтерией занимается? http://www.e-kontur.ru/ip |
|
|
|
20.10.2011 20:30:35
а сроки создания например словаря обозначены?
|
|
|
|
20.10.2011 23:16:52
ilmizi
Доброй ночи. О сроках говорить рано, не хочу Вас обмануть. Но надеюсь это ближайшее будущее. Приложения такого рода уже часть быта |
|
|
|
21.10.2011 02:21:48
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте
|
|
|
|
21.10.2011 02:29:11
АбуАхмад
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте а что это такое? )) |
|
|
|
21.10.2011 14:40:14
Очень было бы хорошо если бы словарь что на сайте можно было-бы скачивать и устанавливать на компы.
|
|
|
|
24.10.2011 12:25:18
Обладатели телефонов на Андроид Сёзлюкню бир кёрюгюз.
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Если есть желание помочь с тестированием, просьба по результатам использования или попыток использования написать здесь. Вопросы интересующие: Работает ли приложение на конкретной модели телефона, не криво ли выглядит, нет ли ошибок в работе программы, не тормозит, не вылетает, что будет если вдруг зазвонит телефон и т.д. Ну и предложения по улучшению. Словарь должен быть полностью работоспособный, с оформлением осталось поработать только, пока выглядит вот так: Заранее спасибо) |
|
|
|
24.10.2011 12:42:34
Для установки надо разрешить телефону установку программ не из Андроид Маркет.
Приложения-Настройки- Приложения поставить птичку на Неизвестные источники. |
|
|
|
25.10.2011 02:49:12
ссылка не работает. т.е. страница не открывается вообще. есть возможность приложение на маркете разместить?
|
|
|
|
25.10.2011 02:54:38
ilmizi
В скором времени будет в маркете. Ну туда естественно окончательную версию. Странно, я пробовал устанавливать на телефон по этой ссылке. И вроде там есть скачивания этого файла. (сейчас посмотрел, что-то завис Яндекс это временно должно быть) А по этой ссылке? http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk |
|
|
|
25.10.2011 10:26:10
здорово придумано!!
только у меня телефон не Андроид... мне что делать? мой телефон поддреживает только java...... |
|
|
|
27.10.2011 19:04:06
ilmizi
да, нет такого слова в русско-КБ направлении) Видимо составители словаря посчитали, что в русском языке нет такого слова) |
|
|
|
27.10.2011 19:38:07
токо почему хычин а не хычын?
|
|
|
|
29.10.2011 06:12:08
Потому что в русском языке после Ч и Ш пишут И
|
|
|
|
29.10.2011 16:07:13
Теперь и с голосовым поиском, бир кёрюгюз, если работает на разных телефонах)
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Должно выглядеть так: |
|
|
|
29.10.2011 16:41:39
Azamat_SPb
А голосовой как и говорил, на верхнебалкарском цокающем диалекте?)) |
|
|
|
29.10.2011 17:46:22
Azamat_SPb
а там не фиксировано все должно быть? или расположение и размеры кнопок и поля ввода можно менять? |
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)