- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Уруну арты – къуру.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Кийим тукъум сордурур.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Элиб деген, элге болушур.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Рысхы – насыбха къор.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
Приложения для гаджетов для Карачаево-балкарцев
|
Не хватает приложений на гаджеты. Особенно словаря. Я не программист ато бы сам написал. Предлагаю написать софт для Apple OS и Android:
1. Словарь 2. Форум 3. Еще что-нибудь. |
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures
на последнем собрании эльбы Эльба ишо и бухгалтерией занимается? http://www.e-kontur.ru/ip |
|
|
|
|
|
а сроки создания например словаря обозначены?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
Доброй ночи. О сроках говорить рано, не хочу Вас обмануть. Но надеюсь это ближайшее будущее. Приложения такого рода уже часть быта |
|
|
|
|
|
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте
 |
|
|
|
|
|
АбуАхмад
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте а что это такое? )) |
|
|
|
|
|
Очень было бы хорошо если бы словарь что на сайте можно было-бы скачивать и устанавливать на компы.
|
|
|
|
|
|
Обладатели телефонов на Андроид Сёзлюкню бир кёрюгюз.
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Если есть желание помочь с тестированием, просьба по результатам использования или попыток использования написать здесь. Вопросы интересующие: Работает ли приложение на конкретной модели телефона, не криво ли выглядит, нет ли ошибок в работе программы, не тормозит, не вылетает, что будет если вдруг зазвонит телефон и т.д. Ну и предложения по улучшению. Словарь должен быть полностью работоспособный, с оформлением осталось поработать только, пока выглядит вот так:  Заранее спасибо) |
|
|
|
|
|
Для установки надо разрешить телефону установку программ не из Андроид Маркет.
Приложения-Настройки- Приложения поставить птичку на Неизвестные источники. |
|
|
|
|
|
ссылка не работает. т.е. страница не открывается вообще. есть возможность приложение на маркете разместить?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
В скором времени будет в маркете. Ну туда естественно окончательную версию. Странно, я пробовал устанавливать на телефон по этой ссылке. И вроде там есть скачивания этого файла. (сейчас посмотрел, что-то завис Яндекс  это временно должно быть)А по этой ссылке? http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk |
|
|
|
|
|
здорово придумано!!
  только у меня телефон не Андроид... мне что делать? мой телефон поддреживает только java......  |
|
|
|
|
|
ilmizi
да, нет такого слова в русско-КБ направлении) Видимо составители словаря посчитали, что в русском языке нет такого слова) |
|
|
|
|
|
токо почему хычин а не хычын?
|
|
|
|
|
|
Потому что в русском языке после Ч и Ш пишут И
|
|
|
|
|
|
Теперь и с голосовым поиском, бир кёрюгюз, если работает на разных телефонах)
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Должно выглядеть так:  |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
А голосовой как и говорил, на верхнебалкарском цокающем диалекте?)) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
а там не фиксировано все должно быть? или расположение и размеры кнопок и поля ввода можно менять? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)