- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Аш иеси бла татлыды.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Тёзген – тёш ашар!
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Тамчы таш тешер.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
Приложения для гаджетов для Карачаево-балкарцев
20.10.2011 10:18:13
Не хватает приложений на гаджеты. Особенно словаря. Я не программист ато бы сам написал. Предлагаю написать софт для Apple OS и Android:
1. Словарь 2. Форум 3. Еще что-нибудь. |
|
|
|
20.10.2011 18:21:01
KALAYSA Pictures
на последнем собрании эльбы Эльба ишо и бухгалтерией занимается? http://www.e-kontur.ru/ip |
|
|
|
20.10.2011 20:30:35
а сроки создания например словаря обозначены?
|
|
|
|
20.10.2011 23:16:52
ilmizi
Доброй ночи. О сроках говорить рано, не хочу Вас обмануть. Но надеюсь это ближайшее будущее. Приложения такого рода уже часть быта |
|
|
|
21.10.2011 02:21:48
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте
|
|
|
|
21.10.2011 02:29:11
АбуАхмад
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте а что это такое? )) |
|
|
|
21.10.2011 14:40:14
Очень было бы хорошо если бы словарь что на сайте можно было-бы скачивать и устанавливать на компы.
|
|
|
|
24.10.2011 12:25:18
Обладатели телефонов на Андроид Сёзлюкню бир кёрюгюз.
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Если есть желание помочь с тестированием, просьба по результатам использования или попыток использования написать здесь. Вопросы интересующие: Работает ли приложение на конкретной модели телефона, не криво ли выглядит, нет ли ошибок в работе программы, не тормозит, не вылетает, что будет если вдруг зазвонит телефон и т.д. Ну и предложения по улучшению. Словарь должен быть полностью работоспособный, с оформлением осталось поработать только, пока выглядит вот так: Заранее спасибо) |
|
|
|
24.10.2011 12:42:34
Для установки надо разрешить телефону установку программ не из Андроид Маркет.
Приложения-Настройки- Приложения поставить птичку на Неизвестные источники. |
|
|
|
25.10.2011 02:49:12
ссылка не работает. т.е. страница не открывается вообще. есть возможность приложение на маркете разместить?
|
|
|
|
25.10.2011 02:54:38
ilmizi
В скором времени будет в маркете. Ну туда естественно окончательную версию. Странно, я пробовал устанавливать на телефон по этой ссылке. И вроде там есть скачивания этого файла. (сейчас посмотрел, что-то завис Яндекс это временно должно быть) А по этой ссылке? http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk |
|
|
|
25.10.2011 10:26:10
здорово придумано!!
только у меня телефон не Андроид... мне что делать? мой телефон поддреживает только java...... |
|
|
|
27.10.2011 19:04:06
ilmizi
да, нет такого слова в русско-КБ направлении) Видимо составители словаря посчитали, что в русском языке нет такого слова) |
|
|
|
27.10.2011 19:38:07
токо почему хычин а не хычын?
|
|
|
|
29.10.2011 06:12:08
Потому что в русском языке после Ч и Ш пишут И
|
|
|
|
29.10.2011 16:07:13
Теперь и с голосовым поиском, бир кёрюгюз, если работает на разных телефонах)
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Должно выглядеть так: |
|
|
|
29.10.2011 16:41:39
Azamat_SPb
А голосовой как и говорил, на верхнебалкарском цокающем диалекте?)) |
|
|
|
29.10.2011 17:46:22
Azamat_SPb
а там не фиксировано все должно быть? или расположение и размеры кнопок и поля ввода можно менять? |
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)