- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Мал тутхан – май джалар.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Таукел къуру къалмаз.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
Приложения для гаджетов для Карачаево-балкарцев
|
Не хватает приложений на гаджеты. Особенно словаря. Я не программист ато бы сам написал. Предлагаю написать софт для Apple OS и Android:
1. Словарь 2. Форум 3. Еще что-нибудь. |
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures
на последнем собрании эльбы Эльба ишо и бухгалтерией занимается? http://www.e-kontur.ru/ip |
|
|
|
|
|
а сроки создания например словаря обозначены?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
Доброй ночи. О сроках говорить рано, не хочу Вас обмануть. Но надеюсь это ближайшее будущее. Приложения такого рода уже часть быта |
|
|
|
|
|
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте
 |
|
|
|
|
|
АбуАхмад
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте а что это такое? )) |
|
|
|
|
|
Очень было бы хорошо если бы словарь что на сайте можно было-бы скачивать и устанавливать на компы.
|
|
|
|
|
|
Обладатели телефонов на Андроид Сёзлюкню бир кёрюгюз.
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Если есть желание помочь с тестированием, просьба по результатам использования или попыток использования написать здесь. Вопросы интересующие: Работает ли приложение на конкретной модели телефона, не криво ли выглядит, нет ли ошибок в работе программы, не тормозит, не вылетает, что будет если вдруг зазвонит телефон и т.д. Ну и предложения по улучшению. Словарь должен быть полностью работоспособный, с оформлением осталось поработать только, пока выглядит вот так:  Заранее спасибо) |
|
|
|
|
|
Для установки надо разрешить телефону установку программ не из Андроид Маркет.
Приложения-Настройки- Приложения поставить птичку на Неизвестные источники. |
|
|
|
|
|
ссылка не работает. т.е. страница не открывается вообще. есть возможность приложение на маркете разместить?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
В скором времени будет в маркете. Ну туда естественно окончательную версию. Странно, я пробовал устанавливать на телефон по этой ссылке. И вроде там есть скачивания этого файла. (сейчас посмотрел, что-то завис Яндекс  это временно должно быть)А по этой ссылке? http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk |
|
|
|
|
|
здорово придумано!!
  только у меня телефон не Андроид... мне что делать? мой телефон поддреживает только java......  |
|
|
|
|
|
ilmizi
да, нет такого слова в русско-КБ направлении) Видимо составители словаря посчитали, что в русском языке нет такого слова) |
|
|
|
|
|
токо почему хычин а не хычын?
|
|
|
|
|
|
Потому что в русском языке после Ч и Ш пишут И
|
|
|
|
|
|
Теперь и с голосовым поиском, бир кёрюгюз, если работает на разных телефонах)
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Должно выглядеть так:  |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
А голосовой как и говорил, на верхнебалкарском цокающем диалекте?)) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
а там не фиксировано все должно быть? или расположение и размеры кнопок и поля ввода можно менять? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)