- Хатерли къул болур.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Илму – джашауну джолу.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Кийим тукъум сордурур.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
Приложения для гаджетов для Карачаево-балкарцев
|
Не хватает приложений на гаджеты. Особенно словаря. Я не программист ато бы сам написал. Предлагаю написать софт для Apple OS и Android:
1. Словарь 2. Форум 3. Еще что-нибудь. |
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures
на последнем собрании эльбы Эльба ишо и бухгалтерией занимается? http://www.e-kontur.ru/ip |
|
|
|
|
|
а сроки создания например словаря обозначены?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
Доброй ночи. О сроках говорить рано, не хочу Вас обмануть. Но надеюсь это ближайшее будущее. Приложения такого рода уже часть быта |
|
|
|
|
|
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте
 |
|
|
|
|
|
АбуАхмад
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте а что это такое? )) |
|
|
|
|
|
Очень было бы хорошо если бы словарь что на сайте можно было-бы скачивать и устанавливать на компы.
|
|
|
|
|
|
Обладатели телефонов на Андроид Сёзлюкню бир кёрюгюз.
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Если есть желание помочь с тестированием, просьба по результатам использования или попыток использования написать здесь. Вопросы интересующие: Работает ли приложение на конкретной модели телефона, не криво ли выглядит, нет ли ошибок в работе программы, не тормозит, не вылетает, что будет если вдруг зазвонит телефон и т.д. Ну и предложения по улучшению. Словарь должен быть полностью работоспособный, с оформлением осталось поработать только, пока выглядит вот так:  Заранее спасибо) |
|
|
|
|
|
Для установки надо разрешить телефону установку программ не из Андроид Маркет.
Приложения-Настройки- Приложения поставить птичку на Неизвестные источники. |
|
|
|
|
|
ссылка не работает. т.е. страница не открывается вообще. есть возможность приложение на маркете разместить?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
В скором времени будет в маркете. Ну туда естественно окончательную версию. Странно, я пробовал устанавливать на телефон по этой ссылке. И вроде там есть скачивания этого файла. (сейчас посмотрел, что-то завис Яндекс  это временно должно быть)А по этой ссылке? http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk |
|
|
|
|
|
здорово придумано!!
  только у меня телефон не Андроид... мне что делать? мой телефон поддреживает только java......  |
|
|
|
|
|
ilmizi
да, нет такого слова в русско-КБ направлении) Видимо составители словаря посчитали, что в русском языке нет такого слова) |
|
|
|
|
|
токо почему хычин а не хычын?
|
|
|
|
|
|
Потому что в русском языке после Ч и Ш пишут И
|
|
|
|
|
|
Теперь и с голосовым поиском, бир кёрюгюз, если работает на разных телефонах)
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Должно выглядеть так:  |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
А голосовой как и говорил, на верхнебалкарском цокающем диалекте?)) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
а там не фиксировано все должно быть? или расположение и размеры кнопок и поля ввода можно менять? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)