- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Адам сёзюнден белгили.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Тилчиден кери бол.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Кийим тукъум сордурур.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
Приложения для гаджетов для Карачаево-балкарцев
|
Не хватает приложений на гаджеты. Особенно словаря. Я не программист ато бы сам написал. Предлагаю написать софт для Apple OS и Android:
1. Словарь 2. Форум 3. Еще что-нибудь. |
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures
на последнем собрании эльбы Эльба ишо и бухгалтерией занимается? http://www.e-kontur.ru/ip |
|
|
|
|
|
а сроки создания например словаря обозначены?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
Доброй ночи. О сроках говорить рано, не хочу Вас обмануть. Но надеюсь это ближайшее будущее. Приложения такого рода уже часть быта |
|
|
|
|
|
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте
 |
|
|
|
|
|
АбуАхмад
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте а что это такое? )) |
|
|
|
|
|
Очень было бы хорошо если бы словарь что на сайте можно было-бы скачивать и устанавливать на компы.
|
|
|
|
|
|
Обладатели телефонов на Андроид Сёзлюкню бир кёрюгюз.
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Если есть желание помочь с тестированием, просьба по результатам использования или попыток использования написать здесь. Вопросы интересующие: Работает ли приложение на конкретной модели телефона, не криво ли выглядит, нет ли ошибок в работе программы, не тормозит, не вылетает, что будет если вдруг зазвонит телефон и т.д. Ну и предложения по улучшению. Словарь должен быть полностью работоспособный, с оформлением осталось поработать только, пока выглядит вот так:  Заранее спасибо) |
|
|
|
|
|
Для установки надо разрешить телефону установку программ не из Андроид Маркет.
Приложения-Настройки- Приложения поставить птичку на Неизвестные источники. |
|
|
|
|
|
ссылка не работает. т.е. страница не открывается вообще. есть возможность приложение на маркете разместить?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
В скором времени будет в маркете. Ну туда естественно окончательную версию. Странно, я пробовал устанавливать на телефон по этой ссылке. И вроде там есть скачивания этого файла. (сейчас посмотрел, что-то завис Яндекс  это временно должно быть)А по этой ссылке? http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk |
|
|
|
|
|
здорово придумано!!
  только у меня телефон не Андроид... мне что делать? мой телефон поддреживает только java......  |
|
|
|
|
|
ilmizi
да, нет такого слова в русско-КБ направлении) Видимо составители словаря посчитали, что в русском языке нет такого слова) |
|
|
|
|
|
токо почему хычин а не хычын?
|
|
|
|
|
|
Потому что в русском языке после Ч и Ш пишут И
|
|
|
|
|
|
Теперь и с голосовым поиском, бир кёрюгюз, если работает на разных телефонах)
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Должно выглядеть так:  |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
А голосовой как и говорил, на верхнебалкарском цокающем диалекте?)) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
а там не фиксировано все должно быть? или расположение и размеры кнопок и поля ввода можно менять? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)