- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Аш берме да, къаш бер.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Приложения для гаджетов для Карачаево-балкарцев
|
Не хватает приложений на гаджеты. Особенно словаря. Я не программист ато бы сам написал. Предлагаю написать софт для Apple OS и Android:
1. Словарь 2. Форум 3. Еще что-нибудь. |
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures
на последнем собрании эльбы Эльба ишо и бухгалтерией занимается? http://www.e-kontur.ru/ip |
|
|
|
|
|
а сроки создания например словаря обозначены?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
Доброй ночи. О сроках говорить рано, не хочу Вас обмануть. Но надеюсь это ближайшее будущее. Приложения такого рода уже часть быта |
|
|
|
|
|
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте
 |
|
|
|
|
|
АбуАхмад
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте а что это такое? )) |
|
|
|
|
|
Очень было бы хорошо если бы словарь что на сайте можно было-бы скачивать и устанавливать на компы.
|
|
|
|
|
|
Обладатели телефонов на Андроид Сёзлюкню бир кёрюгюз.
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Если есть желание помочь с тестированием, просьба по результатам использования или попыток использования написать здесь. Вопросы интересующие: Работает ли приложение на конкретной модели телефона, не криво ли выглядит, нет ли ошибок в работе программы, не тормозит, не вылетает, что будет если вдруг зазвонит телефон и т.д. Ну и предложения по улучшению. Словарь должен быть полностью работоспособный, с оформлением осталось поработать только, пока выглядит вот так:  Заранее спасибо) |
|
|
|
|
|
Для установки надо разрешить телефону установку программ не из Андроид Маркет.
Приложения-Настройки- Приложения поставить птичку на Неизвестные источники. |
|
|
|
|
|
ссылка не работает. т.е. страница не открывается вообще. есть возможность приложение на маркете разместить?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
В скором времени будет в маркете. Ну туда естественно окончательную версию. Странно, я пробовал устанавливать на телефон по этой ссылке. И вроде там есть скачивания этого файла. (сейчас посмотрел, что-то завис Яндекс  это временно должно быть)А по этой ссылке? http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk |
|
|
|
|
|
здорово придумано!!
  только у меня телефон не Андроид... мне что делать? мой телефон поддреживает только java......  |
|
|
|
|
|
ilmizi
да, нет такого слова в русско-КБ направлении) Видимо составители словаря посчитали, что в русском языке нет такого слова) |
|
|
|
|
|
токо почему хычин а не хычын?
|
|
|
|
|
|
Потому что в русском языке после Ч и Ш пишут И
|
|
|
|
|
|
Теперь и с голосовым поиском, бир кёрюгюз, если работает на разных телефонах)
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Должно выглядеть так:  |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
А голосовой как и говорил, на верхнебалкарском цокающем диалекте?)) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
а там не фиксировано все должно быть? или расположение и размеры кнопок и поля ввода можно менять? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)