Расширенный поиск
25 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Кёбге таш атма.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Хата – гитчеден.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Тилчиден кери бол.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Джуртубаев Махти
Нарты. Аланский героический эпос

Издание второе.
Составление, предисловие, подстрочный перевод с карачаево-балкарского и комментарии М.Ч. Джуртубаева.

Нальчик, 2016.
Дата: 03.01.2020
Скачали: 593
Размер DOC: 3.78 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе