Расширенный поиск
23 Июня 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Ата – баланы уясы.
  • Кёбге таш атма.
  • Уруну арты – къуру.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Эл ауузу – элия.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Джуртубаев Махти
Нарты. Аланский героический эпос

Издание второе.
Составление, предисловие, подстрочный перевод с карачаево-балкарского и комментарии М.Ч. Джуртубаева.

Нальчик, 2016.
Дата: 03.01.2020
Скачали: 706
Размер DOC: 3.78 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе