Расширенный поиск
19 Марта  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Таукелге нюр джауар.

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Джуртубаев Махти
Нарты. Аланский героический эпос

Издание второе.
Составление, предисловие, подстрочный перевод с карачаево-балкарского и комментарии М.Ч. Джуртубаева.

Нальчик, 2016.
Дата: 03.01.2020
Скачали: 579
Размер DOC: 3.78 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе