Расширенный поиск
26 Июля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Джуртубаев Махти
Нарты. Аланский героический эпос

Издание второе.
Составление, предисловие, подстрочный перевод с карачаево-балкарского и комментарии М.Ч. Джуртубаева.

Нальчик, 2016.
Дата: 03.01.2020
Скачали: 613
Размер DOC: 3.78 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе