Расширенный поиск
19 Марта  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Кёбге таш атма.

Детская литература

Балкарские и карачаевские сказки

Перевод и обработка для детей А. Алиевой, А. Холаева.

Москва, 1983.
Дата: 19.08.2017
Скачали: 824
Размер PDF: 1.87 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе