Расширенный поиск
29 Сентября 2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Тели турса – той бузар.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.

Библиотека

Детская литература

Балкарские и карачаевские сказки

Перевод и обработка для детей А. Алиевой, А. Холаева.

Москва, 1983.
Дата: 19.08.2017
Скачали: 692
Размер PDF: 1.87 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе