Расширенный поиск
19 Сентября  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Билим къая тешер.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.

Детская литература

Балкарские и карачаевские сказки

Перевод и обработка для детей А. Алиевой, А. Холаева.

Москва, 1983.
Дата: 19.08.2017
Скачали: 254
Размер PDF: 1.87 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе