Расширенный поиск
27 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Кёбге таш атма.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.

Библиотека

Детская литература

Балкарские и карачаевские сказки

Перевод и обработка для детей А. Алиевой, А. Холаева.

Москва, 1983.
Дата: 19.08.2017
Скачали: 859
Размер PDF: 1.87 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе