Навигация

Elbrusoid.org

Словарь

Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
Ачны эсинде – аш.
Тёзген – тёш ашар!
Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
Этим кетсе да, сюегим къалыр.
Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
Уллу сёлешме да, уллу къаб.
Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
Ата – билек, ана – джюрек!
Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
Билмегенинги, билгеннге сор.
Эл ауузу – элия.
Адеб джокъда, намыс джокъ.
Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
Къызны минг тилер, бир алыр.
Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
Уруну арты – къуру.
Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
Ариу джол аджал келтирмез.
Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
Аууз сакълагъан – джан сакълар.
Чомарт бергенин айтмаз.
Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
Эр абынмай, эл танымаз.
Тойгъандан сора, ашны сёкме.
Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
Окъугъан озар, окъумагъан тозар.