Расширенный поиск
9 Декабря 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Тели турса – той бузар.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Кечерукова Байдымат
Не уходи / Кетме

Русские и украинские народные песни с авторизованным переводом на карачаевский язык.

Карачаевск-Ставрополь, 2008.
Дата: 23.09.2016
Скачали: 458
Размер PDF: 3.22 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе