Расширенный поиск
19 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Ата – баланы уясы.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Кечерукова Байдымат
Не уходи / Кетме

Русские и украинские народные песни с авторизованным переводом на карачаевский язык.

Карачаевск-Ставрополь, 2008.
Дата: 23.09.2016
Скачали: 435
Размер PDF: 3.22 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе