Расширенный поиск
27 Мая  2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Кёбге таш атма.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Кечерукова Байдымат
Не уходи / Кетме

Русские и украинские народные песни с авторизованным переводом на карачаевский язык.

Карачаевск-Ставрополь, 2008.
Дата: 23.09.2016
Скачали: 291
Размер PDF: 3.22 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе