Расширенный поиск
16 Октября 2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Зарда марда джокъ.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Эл ауузу – элия.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Кечерукова Байдымат
Не уходи / Кетме

Русские и украинские народные песни с авторизованным переводом на карачаевский язык.

Карачаевск-Ставрополь, 2008.
Дата: 23.09.2016
Скачали: 246
Размер PDF: 3.22 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе