Расширенный поиск
29 Июля  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Кечерукова Байдымат
Не уходи / Кетме

Русские и украинские народные песни с авторизованным переводом на карачаевский язык.

Карачаевск-Ставрополь, 2008.
Дата: 23.09.2016
Скачали: 316
Размер PDF: 3.22 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе