Расширенный поиск
12 Августа  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Кечерукова Байдымат
Не уходи / Кетме

Русские и украинские народные песни с авторизованным переводом на карачаевский язык.

Карачаевск-Ставрополь, 2008.
Дата: 23.09.2016
Скачали: 348
Размер PDF: 3.22 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе