Расширенный поиск
24 Сентября 2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Ачны эсинде – аш.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Кечерукова Байдымат
Не уходи / Кетме

Русские и украинские народные песни с авторизованным переводом на карачаевский язык.

Карачаевск-Ставрополь, 2008.
Дата: 23.09.2016
Скачали: 417
Размер PDF: 3.22 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе