Расширенный поиск
24 Января  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Уруну арты – къуру.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Кечерукова Байдымат
Не уходи / Кетме

Русские и украинские народные песни с авторизованным переводом на карачаевский язык.

Карачаевск-Ставрополь, 2008.
Дата: 23.09.2016
Скачали: 305
Размер PDF: 3.22 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе