Расширенный поиск
4 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Уруну арты – къуру.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Кечерукова Байдымат
Не уходи / Кетме

Русские и украинские народные песни с авторизованным переводом на карачаевский язык.

Карачаевск-Ставрополь, 2008.
Дата: 23.09.2016
Скачали: 472
Размер PDF: 3.22 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе