Расширенный поиск
27 Июня  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Кечерукова Байдымат
Не уходи / Кетме

Русские и украинские народные песни с авторизованным переводом на карачаевский язык.

Карачаевск-Ставрополь, 2008.
Дата: 23.09.2016
Скачали: 227
Размер PDF: 3.22 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе