Расширенный поиск
21 Января 2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Нарт сёзле, айтыула, чам сёзле

Бу китабда юч мингден аслам нарт сёзле, халкъ айтыўла, чам сёзле басмаланганды. Китаб тёрт башдан къуралгъанды. I - башында адамланы, II - башында джаныўарланы, III - де кёб тюрлю джашаўда тюбей тургъан башха затланы юсюнден айтылгъан акъыл сёзле басмаланнгандыла. IV - башда нарт сёзле бла айтыўла алфавит джорукъда басмаланнгандыла.

Окъуўчула бек акъыл сёзлеге тюберикдиле. Ала ананы юсюнден, акъылны, гъалмуну, къонакъ бла къонакъбайны, миллетни, къыз бла сюймекликни юсюнден, осал халили адамланы, тенгни, шохну, тиширыўланы эмда аллай кёб затланы юсюнден нарт сёзле бла халкъ айтыўла, чам сёзле.

Китабха джыйылгъан акъыл сёзле школлада ана тилни окъугъан сохталагъа, студентлеге, устазлагъа, журналистлеге, джазыўчулагъа, къарачайны тил-тин байлыгъы, культурасы бла шагъырей болургъа излеген окъуўчулагъа теджеледи.

Ставрополь, 2010.

Дата: 13.05.2016
Скачали: 938
Размер PDF: 1.69 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе