Расширенный поиск
3 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Ач уят къоймаз.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Тамчы таш тешер.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Тили узунну, намысы – къысха.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Балкарские и карачаевские сказки

Перевод и обработка для детей А. Алиевой и Д. Холаева. Художники С. Меджидова, Я. Аккизов.

Москва, 1971.
Дата: 18.01.2016
Скачали: 496
Размер PDF: 4.61 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе