Расширенный поиск
2 Октября 2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Тели турса – той бузар.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Балкарские и карачаевские сказки

Перевод и обработка для детей А. Алиевой и Д. Холаева. Художники С. Меджидова, Я. Аккизов.

Москва, 1971.
Дата: 18.01.2016
Скачали: 469
Размер PDF: 4.61 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе