Расширенный поиск
12 Мая 2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Эл ауузу – элия.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Балкарские и карачаевские сказки

Перевод и обработка для детей А. Алиевой и Д. Холаева. Художники С. Меджидова, Я. Аккизов.

Москва, 1971.
Дата: 18.01.2016
Скачали: 300
Размер PDF: 4.61 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе