Расширенный поиск
23 Ноября  2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Тёрени джагъы джокъ.

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Балкарские и карачаевские сказки

Перевод и обработка для детей А. Алиевой и Д. Холаева. Художники С. Меджидова, Я. Аккизов.

Москва, 1971.
Дата: 18.01.2016
Скачали: 251
Размер PDF: 4.61 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе