Расширенный поиск
7 Октября 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Хатерли къул болур.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Тели турса – той бузар.
  • Керти сёзге тёре джокъ.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Wilhelm Pröhle/Вильгельм Прёле
Keleti szemle - "Восточное обозрение"

Балкарские штудии (С. 165-276).
На немецком языке.

Будапешт, 1914.
Дата: 17.11.2015
Скачали: 108
Размер PDF: 17.19 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе