Расширенный поиск
19 Ноября  2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Тели турса – той бузар.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Тилчиден кери бол.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Wilhelm Pröhle/Вильгельм Прёле
Keleti szemle - "Восточное обозрение"

Карачаевские штудии (С. 215-304).
На немецком языке.

Будапешт, 1909.
Дата: 17.11.2015
Скачали: 88
Размер PDF: 13.16 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе