Расширенный поиск
24 Марта  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Wilhelm Pröhle/Вильгельм Прёле
Keleti szemle - "Восточное обозрение"

Карачаевские штудии (С. 215-304).
На немецком языке.

Будапешт, 1909.
Дата: 17.11.2015
Скачали: 92
Размер PDF: 13.16 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе