Расширенный поиск
19 Января  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Тели турса – той бузар.
  • Ат басханны джер билед.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Уруну арты – къуру.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Wilhelm Pröhle/Вильгельм Прёле
Keleti szemle - "Восточное обозрение"

Карачаевские штудии (С. 215-304).
На немецком языке.

Будапешт, 1909.
Дата: 17.11.2015
Скачали: 117
Размер PDF: 13.16 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе