Расширенный поиск
23 Апреля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Тамчы таш тешер.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Билим къая тешер.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Эл ауузу – элия.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Wilhelm Pröhle/Вильгельм Прёле
Keleti szemle - "Восточное обозрение"

Карачаевские штудии (С. 215-304).
На немецком языке.

Будапешт, 1909.
Дата: 17.11.2015
Скачали: 141
Размер PDF: 13.16 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе