Расширенный поиск
13 Августа  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Ат басханны джер билед.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Wilhelm Pröhle/Вильгельм Прёле
Keleti szemle - "Восточное обозрение"

Карачаевские штудии (С. 215-304).
На немецком языке.

Будапешт, 1909.
Дата: 17.11.2015
Скачали: 131
Размер PDF: 13.16 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе