Расширенный поиск
20 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Хата – гитчеден.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Зарда марда джокъ.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Wilhelm Pröhle/Вильгельм Прёле
Keleti szemle - "Восточное обозрение"

Карачаевские штудии (С. 83-150).
На немецком языке.

Будапешт, 1909.
Дата: 17.11.2015
Скачали: 152
Размер PDF: 10.81 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе