Расширенный поиск
26 Июля 2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Тилчиден кери бол.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Wilhelm Pröhle/Вильгельм Прёле
Keleti szemle - "Восточное обозрение"

Карачаевские штудии (С. 83-150).
На немецком языке.

Будапешт, 1909.
Дата: 17.11.2015
Скачали: 119
Размер PDF: 10.81 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе