Расширенный поиск
17 Января 2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Ата – баланы уясы.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Wilhelm Pröhle/Вильгельм Прёле
Keleti szemle - "Восточное обозрение"

Карачаевские штудии (С. 83-150).
На немецком языке.

Будапешт, 1909.
Дата: 17.11.2015
Скачали: 87
Размер PDF: 10.81 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе