Расширенный поиск
28 Сентября 2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Ата – баланы уясы.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Баш болса, бёрк табылыр.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Wilhelm Pröhle/Вильгельм Прёле
Keleti szemle - "Восточное обозрение"

Карачаевские штудии (С. 83-150).
На немецком языке.

Будапешт, 1909.
Дата: 17.11.2015
Скачали: 149
Размер PDF: 10.81 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе