Расширенный поиск
6 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Тели турса – той бузар.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Тамчы таш тешер.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Wilhelm Pröhle/Вильгельм Прёле
Keleti szemle - "Восточное обозрение"

Карачаевские штудии (С. 83-150).
На немецком языке.

Будапешт, 1909.
Дата: 17.11.2015
Скачали: 156
Размер PDF: 10.81 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе