Расширенный поиск
19 Ноября 2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Аманнга алтын чыдамаз.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Wilhelm Pröhle/Вильгельм Прёле
Keleti szemle - "Восточное обозрение"

Карачаевские штудии (С. 83-150).
На немецком языке.

Будапешт, 1909.
Дата: 17.11.2015
Скачали: 86
Размер PDF: 10.81 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе