Навигация

Elbrusoid.org

Словарь

Игини сыйлагъан адетди.
Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
Уруну арты – къуру.
Ханнга да келеди хариблик.
Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
Къарнынг бла ёч алма.
Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
Артына баргъанны, къатына барма.
Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
Татлы сёз – балдан татлы.
Битмегеннге сакъал – танг.
Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
Адеб этмеген, адеб кёрмез.
Тили узунну, намысы – къысха.
Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
Эр абынмай, эл танымаз.
Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
Терек ауса, отунчу – кёб.
Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
Таш бла ургъанны, аш бла ур.
Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
Баргъанынга кёре болур келгенинг.
Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
Хатерли къул болур.
Баланы адам этген анады.
Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
Ариуну – ауруу кёб.
Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
Бек анасы джыламаз.