Навигация

Elbrusoid.org

Словарь

Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
Билмегенинги, билгеннге сор.
Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
Ётюрюкню башын керти кесер.
Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
«Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
Мадар болса, къадар болур.
Уллу къашыкъ эрин джыртар.
Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
Джырына кёре эжиую.
Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
Бети бедерден, намыс сакълама.
Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
Махтаннган къыз, тойда джукълар.
Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
Зарда марда джокъ.
Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
Ат басханны джер билед.
Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
Бозаны арты дауур болур.
Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
Алма терегинден кери кетмез.
Адеб базарда сатылмаз.
Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
Аууз сакълагъан – джан сакълар.
Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.