Расширенный поиск
24 Мая 2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Yilmaz Nevruz
ESKI CIRLA - Karacay-Malkar Turkiye

Книга исследователя из Турции о старинных карачаево-балкарских танцах.
Вступление на турецком языке, далее в приводимых текстах на карачаево-балкарском языке использованы буквы турецкого алфавита.

Дата: 19.12.2011
Скачали: 1216
Размер PDF: 380.7 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе