Расширенный поиск
3 Декабря  2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Ата – баланы уясы.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Алтыннга тот къонмаз.

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Yilmaz Nevruz
ESKI CIRLA - Karacay-Malkar Turkiye

Книга исследователя из Турции о старинных карачаево-балкарских танцах.
Вступление на турецком языке, далее в приводимых текстах на карачаево-балкарском языке использованы буквы турецкого алфавита.

Дата: 19.12.2011
Скачали: 1281
Размер PDF: 380.7 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе