Расширенный поиск
16 Апреля 2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Тамчы таш тешер.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Уруну арты – къуру.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Yilmaz Nevruz
ESKI CIRLA - Karacay-Malkar Turkiye

Книга исследователя из Турции о старинных карачаево-балкарских танцах.
Вступление на турецком языке, далее в приводимых текстах на карачаево-балкарском языке использованы буквы турецкого алфавита.

Дата: 19.12.2011
Скачали: 1295
Размер PDF: 380.7 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе