Расширенный поиск
7 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Тамчы таш тешер.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Зарда марда джокъ.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Уруну арты – къуру.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Игини сыйлагъан адетди.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Yilmaz Nevruz
ESKI CIRLA - Karacay-Malkar Turkiye

Книга исследователя из Турции о старинных карачаево-балкарских танцах.
Вступление на турецком языке, далее в приводимых текстах на карачаево-балкарском языке использованы буквы турецкого алфавита.

Дата: 19.12.2011
Скачали: 1449
Размер PDF: 380.7 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе