Расширенный поиск
23 Августа 2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Зарда марда джокъ.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Yilmaz Nevruz
ESKI CIRLA - Karacay-Malkar Turkiye

Книга исследователя из Турции о старинных карачаево-балкарских танцах.
Вступление на турецком языке, далее в приводимых текстах на карачаево-балкарском языке использованы буквы турецкого алфавита.

Дата: 19.12.2011
Скачали: 1223
Размер PDF: 380.7 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе