Расширенный поиск
2 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Yilmaz Nevruz
ESKI CIRLA - Karacay-Malkar Turkiye

Книга исследователя из Турции о старинных карачаево-балкарских танцах.
Вступление на турецком языке, далее в приводимых текстах на карачаево-балкарском языке использованы буквы турецкого алфавита.

Дата: 19.12.2011
Скачали: 1472
Размер PDF: 380.7 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе