Расширенный поиск
6 Июля 2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Тели турса – той бузар.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Yilmaz Nevruz
ESKI CIRLA - Karacay-Malkar Turkiye

Книга исследователя из Турции о старинных карачаево-балкарских танцах.
Вступление на турецком языке, далее в приводимых текстах на карачаево-балкарском языке использованы буквы турецкого алфавита.

Дата: 19.12.2011
Скачали: 1272
Размер PDF: 380.7 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе