Расширенный поиск
18 Октября 2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Ат басханны джер билед.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Эринчекге кюн узун.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Yilmaz Nevruz
ESKI CIRLA - Karacay-Malkar Turkiye

Книга исследователя из Турции о старинных карачаево-балкарских танцах.
Вступление на турецком языке, далее в приводимых текстах на карачаево-балкарском языке использованы буквы турецкого алфавита.

Дата: 19.12.2011
Скачали: 1317
Размер PDF: 380.7 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе