Расширенный поиск
19 Марта  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Хатерли къул болур.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Эл ауузу – элия.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Yilmaz Nevruz
ESKI CIRLA - Karacay-Malkar Turkiye

Книга исследователя из Турции о старинных карачаево-балкарских танцах.
Вступление на турецком языке, далее в приводимых текстах на карачаево-балкарском языке использованы буквы турецкого алфавита.

Дата: 19.12.2011
Скачали: 1448
Размер PDF: 380.7 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе