Расширенный поиск
10 Ноября 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Баланы адам этген анады.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Yilmaz Nevruz
ESKI CIRLA - Karacay-Malkar Turkiye

Книга исследователя из Турции о старинных карачаево-балкарских танцах.
Вступление на турецком языке, далее в приводимых текстах на карачаево-балкарском языке использованы буквы турецкого алфавита.

Дата: 19.12.2011
Скачали: 1496
Размер PDF: 380.7 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе