Навигация

Elbrusoid.org

Словарь

Нарт сёз – тилни бети.
Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
Къайгъы тюбю – тенгиз.
Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
Чабакъ башындан чирийди.
Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
Хатерли къул болур.
Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
Билими азны – ауузунда кирит.
Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
Тамчы таш тешер.
Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
Ёлген ийнек сютлю болур.
Билген билмегенни юретген адетди.
Башынга джетмегенни сорма.
Эл ауузу – элия.
Накъырда – кертини келечиси.
Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
«Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
Этни да ашады, бетни да ашады.
Айтхан – тынч, этген – къыйын.
Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
Сёз сёзню айтдырыр.
Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
Аш кетер да бет къалыр.
Ач къарным, тынч къулагъым.
Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
Алма терегинден кери кетмез.
Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.