- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Тилчиден кери бол.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Таукелге нюр джауар.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
 |
|
|
|
|
|
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ))  |
|
|
|
|
|
американский диалект бла?
  |
|
|
|
|
|
Azamat,
 |
|
|
|
|
|
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
|
|
|
|
|
|
Кармен
 |
|
|
|
|
|
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
|
|
|
|
|
|
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...
а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым |
|
|
|
|
|
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах! |
|
|
|
|
|
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
|
|
|
|
|
|
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
|
|
|
|
|
|
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди |
|
|
|
|
|
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса))))) |
|
|
|
|
|
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме. |
|
|
|
|
|
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
|
|
|
|
|
|
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
|
|
|
|
|
|
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ)) qаrаchаyli  Suzuki сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) |
|
|
|
|
|
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
|
|
|
|
|
|
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды? |
|
|
|
|
|
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды! |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)