Войти на сайт
22 Января  2019 года

 

  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Ханнга да келеди хариблик.

 

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 9 След.
RSS
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
 
Джашла-къызла, бу темада ана тилибизни грамматикасыны джорукъларын ачыкъларгъа кюрешейик! Бу форумда джазгъанланы ичинде тышында есгенле да бар, школда ана тилни окъумагъанла да бар, алагъа да джарар, школда окъугъанлагъа да артыкъ болмаз, билимни есдюре баргъан игиди!
Уллу къралда джашайбыз, азбыз. Кесибиз кюрешмесек, келиб киши кюрешмез бизни тил байлыгъыбызны сакъларгъа, есдюрюрге.

Тилекчиме)) Бу иш уллу ишди, къуру кесим джукъгъа джараялмам. Мадары болгъан, ана тилни грамматикасын билген, болушугъуз, Аллах айтса, джараусуз иш болмаз!
Юренири келген - соруу соругъуз! Юрете биллик - джууаб беригиз!
Мен эслеб, къарачайлы бла qаrаchаyli билимлидиле - джашла, умут этеме, болушурсуз деб!

Алгъа!

Теманы кереклилигин эсгертген - Rаssеl . Сау бол
 
Бир затха эс белюрюм келеди: къарачайча джарашдырыб соралмагъан, къайсы сезню да къалай кечюрюлгенин билмеген, орусча сорсун, айыбы джокъду, ким да алай эте юренеди...

Сез ючюн, соруу соргъан заманда къарачайча айталмай, орусча скобка, оборот, запятая, предложение... дерге боллукъду.
 
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
 
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ))
 
американский диалект бла?
 
Azamat,
 
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
 
Кармен
 
fonblond, иги теманы ачханса. Тилин унутхан миллетлигин да тас этеди. Ол себебден, артыкъ да бек тышында джашагъан къарачайлыла бла малкъарлыла (таулула) сабийлери ана тиллерин билирча этмеселе, бир-эки тёлю да озгъунчу бизни миллетден алада къуру тукъум ат къалгъан болмаса, башха бир зат да къалмай кетерикди.
Мен да къарыуума кёре болушургъа кюреширме джукъ соруу берген болса.
 
qarachayli
Сау бол!
Тюз айтаса, былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...

Келкез
Аzаmаt
Кармен

аллай сезле бизни тилге орусдан кечгенча, орусха да башха тилледен келгендиле)) уллу дунияда аллай бир саугъачыкъ этгенликлерине миллетле бир бирине
 
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
 
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...

а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым
 
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах!
 
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
 
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
 
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди
 
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса)))))
 
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме.
 
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
 
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
 
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ))

qаrаchаyli


Suzuki
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау)
 
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
 
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды?
 
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау)

Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды!
 
Кармен
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды?

Манку́рт, согласно роману Чингиза Айтматова ?Буранный полустанок? (?И дольше века длится день?), это взятый в плен человек, превращённый в бездушное рабское создание, полностью подчинённое хозяину и не помнящее ничего из предыдущей жизни.
Страницы: 1 2 3 4 5 ... 9 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам