- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Тил – миллетни джаны.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Билмейме деген – бир сёз
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Акъдан къара болмаз.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Баланы адам этген анады.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
23.01.2011 20:45:29
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
|
|
|
|
23.01.2011 20:47:11
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ)) |
|
|
|
23.01.2011 20:55:32
американский диалект бла?
|
|
|
|
23.01.2011 20:56:12
Azamat,
|
|
|
|
23.01.2011 20:59:10
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
|
|
|
|
23.01.2011 21:01:22
Кармен
|
|
|
|
23.01.2011 22:06:21
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
|
|
|
|
23.01.2011 22:10:00
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...
а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым |
|
|
|
23.01.2011 22:10:59
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах! |
|
|
|
23.01.2011 22:14:35
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
|
|
|
|
23.01.2011 22:19:42
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
|
|
|
|
23.01.2011 22:20:33
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди |
|
|
|
23.01.2011 22:21:05
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса))))) |
|
|
|
23.01.2011 22:21:52
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме. |
|
|
|
23.01.2011 22:23:24
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
|
|
|
|
23.01.2011 22:24:42
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
|
|
|
|
23.01.2011 22:26:28
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ)) qаrаchаyli Suzuki сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) |
|
|
|
23.01.2011 22:27:09
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
|
|
|
|
23.01.2011 22:29:07
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды? |
|
|
|
23.01.2011 22:32:01
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды! |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)