- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Илму – джашауну джолу.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Кийим тукъум сордурур.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
 |
|
|
|
|
|
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ))  |
|
|
|
|
|
американский диалект бла?
  |
|
|
|
|
|
Azamat,
 |
|
|
|
|
|
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
|
|
|
|
|
|
Кармен
 |
|
|
|
|
|
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
|
|
|
|
|
|
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...
а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым |
|
|
|
|
|
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах! |
|
|
|
|
|
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
|
|
|
|
|
|
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
|
|
|
|
|
|
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди |
|
|
|
|
|
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса))))) |
|
|
|
|
|
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме. |
|
|
|
|
|
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
|
|
|
|
|
|
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
|
|
|
|
|
|
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ)) qаrаchаyli  Suzuki сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) |
|
|
|
|
|
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
|
|
|
|
|
|
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды? |
|
|
|
|
|
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды! |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)