- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Тилчиден кери бол.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Адам сёзюнден белгили.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Джуртун къоругъан озар.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Ата – баланы уясы.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Чомартны къолу берекет.
- Аш иеси бла татлыды.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Бек анасы джыламаз.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Мал тутхан – май джалар.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
 |
|
|
|
|
|
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ))  |
|
|
|
|
|
американский диалект бла?
  |
|
|
|
|
|
Azamat,
 |
|
|
|
|
|
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
|
|
|
|
|
|
Кармен
 |
|
|
|
|
|
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
|
|
|
|
|
|
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...
а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым |
|
|
|
|
|
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах! |
|
|
|
|
|
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
|
|
|
|
|
|
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
|
|
|
|
|
|
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди |
|
|
|
|
|
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса))))) |
|
|
|
|
|
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме. |
|
|
|
|
|
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
|
|
|
|
|
|
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
|
|
|
|
|
|
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ)) qаrаchаyli  Suzuki сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) |
|
|
|
|
|
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
|
|
|
|
|
|
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды? |
|
|
|
|
|
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды! |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)