- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Илму – джашауну джолу.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Зарда марда джокъ.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Элиб деген, элге болушур.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Тамчы таш тешер.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Аш иеси бла татлыды.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Таукел тауну аудурур.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
 |
|
|
|
|
|
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ))  |
|
|
|
|
|
американский диалект бла?
  |
|
|
|
|
|
Azamat,
 |
|
|
|
|
|
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
|
|
|
|
|
|
Кармен
 |
|
|
|
|
|
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
|
|
|
|
|
|
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...
а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым |
|
|
|
|
|
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах! |
|
|
|
|
|
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
|
|
|
|
|
|
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
|
|
|
|
|
|
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди |
|
|
|
|
|
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса))))) |
|
|
|
|
|
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме. |
|
|
|
|
|
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
|
|
|
|
|
|
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
|
|
|
|
|
|
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ)) qаrаchаyli  Suzuki сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) |
|
|
|
|
|
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
|
|
|
|
|
|
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды? |
|
|
|
|
|
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды! |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)