- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Адам сёзюнден белгили.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Мадар болса, къадар болур.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
 |
|
|
|
|
|
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ))  |
|
|
|
|
|
американский диалект бла?
  |
|
|
|
|
|
Azamat,
 |
|
|
|
|
|
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
|
|
|
|
|
|
Кармен
 |
|
|
|
|
|
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
|
|
|
|
|
|
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...
а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым |
|
|
|
|
|
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах! |
|
|
|
|
|
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
|
|
|
|
|
|
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
|
|
|
|
|
|
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди |
|
|
|
|
|
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса))))) |
|
|
|
|
|
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме. |
|
|
|
|
|
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
|
|
|
|
|
|
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
|
|
|
|
|
|
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ)) qаrаchаyli  Suzuki сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) |
|
|
|
|
|
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
|
|
|
|
|
|
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды? |
|
|
|
|
|
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды! |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)