- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Джуртун къоругъан озар.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Тил бла келеди джыр да.
- Ана къолу ачытмаз.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Сёз къанатсыз учар.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Ханнга да келеди хариблик.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
 |
|
|
|
|
|
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ))  |
|
|
|
|
|
американский диалект бла?
  |
|
|
|
|
|
Azamat,
 |
|
|
|
|
|
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
|
|
|
|
|
|
Кармен
 |
|
|
|
|
|
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
|
|
|
|
|
|
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...
а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым |
|
|
|
|
|
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах! |
|
|
|
|
|
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
|
|
|
|
|
|
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
|
|
|
|
|
|
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди |
|
|
|
|
|
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса))))) |
|
|
|
|
|
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме. |
|
|
|
|
|
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
|
|
|
|
|
|
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
|
|
|
|
|
|
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ)) qаrаchаyli  Suzuki сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) |
|
|
|
|
|
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
|
|
|
|
|
|
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды? |
|
|
|
|
|
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды! |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)