- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Бозаны арты дауур болур.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Аш иеси бла татлыды.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Тели турса – той бузар.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Хатерли къул болур.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Хар сёзню орну барды.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
 |
|
|
|
|
|
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ))  |
|
|
|
|
|
американский диалект бла?
  |
|
|
|
|
|
Azamat,
 |
|
|
|
|
|
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
|
|
|
|
|
|
Кармен
 |
|
|
|
|
|
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
|
|
|
|
|
|
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...
а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым |
|
|
|
|
|
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах! |
|
|
|
|
|
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
|
|
|
|
|
|
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
|
|
|
|
|
|
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди |
|
|
|
|
|
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса))))) |
|
|
|
|
|
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме. |
|
|
|
|
|
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
|
|
|
|
|
|
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
|
|
|
|
|
|
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ)) qаrаchаyli  Suzuki сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) |
|
|
|
|
|
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
|
|
|
|
|
|
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды? |
|
|
|
|
|
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды! |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)