- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Адам сёзюнден белгили.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Накъырданы арты керти болур.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Эл ауузу – элия.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
 |
|
|
|
|
|
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ))  |
|
|
|
|
|
американский диалект бла?
  |
|
|
|
|
|
Azamat,
 |
|
|
|
|
|
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
|
|
|
|
|
|
Кармен
 |
|
|
|
|
|
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
|
|
|
|
|
|
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...
а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым |
|
|
|
|
|
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах! |
|
|
|
|
|
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
|
|
|
|
|
|
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
|
|
|
|
|
|
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди |
|
|
|
|
|
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса))))) |
|
|
|
|
|
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме. |
|
|
|
|
|
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
|
|
|
|
|
|
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
|
|
|
|
|
|
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ)) qаrаchаyli  Suzuki сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) |
|
|
|
|
|
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
|
|
|
|
|
|
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды? |
|
|
|
|
|
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды! |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)