Войти на сайт
16 Января  2018 года

 

  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.

 

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 9 След.
RSS
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
 
Джашла-къызла, бу темада ана тилибизни грамматикасыны джорукъларын ачыкъларгъа кюрешейик! Бу форумда джазгъанланы ичинде тышында есгенле да бар, школда ана тилни окъумагъанла да бар, алагъа да джарар, школда окъугъанлагъа да артыкъ болмаз, билимни есдюре баргъан игиди!
Уллу къралда джашайбыз, азбыз. Кесибиз кюрешмесек, келиб киши кюрешмез бизни тил байлыгъыбызны сакъларгъа, есдюрюрге.

Тилекчиме)) Бу иш уллу ишди, къуру кесим джукъгъа джараялмам. Мадары болгъан, ана тилни грамматикасын билген, болушугъуз, Аллах айтса, джараусуз иш болмаз!
Юренири келген - соруу соругъуз! Юрете биллик - джууаб беригиз!
Мен эслеб, къарачайлы бла qаrаchаyli билимлидиле - джашла, умут этеме, болушурсуз деб!

Алгъа!

Теманы кереклилигин эсгертген - Rаssеl . Сау бол
 
Бир затха эс белюрюм келеди: къарачайча джарашдырыб соралмагъан, къайсы сезню да къалай кечюрюлгенин билмеген, орусча сорсун, айыбы джокъду, ким да алай эте юренеди...

Сез ючюн, соруу соргъан заманда къарачайча айталмай, орусча скобка, оборот, запятая, предложение... дерге боллукъду.
 
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
 
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ))
 
американский диалект бла?
 
Azamat,
 
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
 
Кармен
 
fonblond, иги теманы ачханса. Тилин унутхан миллетлигин да тас этеди. Ол себебден, артыкъ да бек тышында джашагъан къарачайлыла бла малкъарлыла (таулула) сабийлери ана тиллерин билирча этмеселе, бир-эки тёлю да озгъунчу бизни миллетден алада къуру тукъум ат къалгъан болмаса, башха бир зат да къалмай кетерикди.
Мен да къарыуума кёре болушургъа кюреширме джукъ соруу берген болса.
 
qarachayli
Сау бол!
Тюз айтаса, былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...

Келкез
Аzаmаt
Кармен

аллай сезле бизни тилге орусдан кечгенча, орусха да башха тилледен келгендиле)) уллу дунияда аллай бир саугъачыкъ этгенликлерине миллетле бир бирине
 
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
 
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...

а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым
 
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах!
 
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
 
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
 
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди
 
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса)))))
 
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме.
 
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
 
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
 
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ))

qаrаchаyli


Suzuki
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау)
 
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
 
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды?
 
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау)

Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды!
 
Кармен
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды?

Манку́рт, согласно роману Чингиза Айтматова ?Буранный полустанок? (?И дольше века длится день?), это взятый в плен человек, превращённый в бездушное рабское создание, полностью подчинённое хозяину и не помнящее ничего из предыдущей жизни.
Страницы: 1 2 3 4 5 ... 9 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам