Войти на сайт
24 Июня  2018 года

 

  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Эл ауузу – элия.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!

 

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 9 След.
RSS
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
 
Джашла-къызла, бу темада ана тилибизни грамматикасыны джорукъларын ачыкъларгъа кюрешейик! Бу форумда джазгъанланы ичинде тышында есгенле да бар, школда ана тилни окъумагъанла да бар, алагъа да джарар, школда окъугъанлагъа да артыкъ болмаз, билимни есдюре баргъан игиди!
Уллу къралда джашайбыз, азбыз. Кесибиз кюрешмесек, келиб киши кюрешмез бизни тил байлыгъыбызны сакъларгъа, есдюрюрге.

Тилекчиме)) Бу иш уллу ишди, къуру кесим джукъгъа джараялмам. Мадары болгъан, ана тилни грамматикасын билген, болушугъуз, Аллах айтса, джараусуз иш болмаз!
Юренири келген - соруу соругъуз! Юрете биллик - джууаб беригиз!
Мен эслеб, къарачайлы бла qаrаchаyli билимлидиле - джашла, умут этеме, болушурсуз деб!

Алгъа!

Теманы кереклилигин эсгертген - Rаssеl . Сау бол
 
Бир затха эс белюрюм келеди: къарачайча джарашдырыб соралмагъан, къайсы сезню да къалай кечюрюлгенин билмеген, орусча сорсун, айыбы джокъду, ким да алай эте юренеди...

Сез ючюн, соруу соргъан заманда къарачайча айталмай, орусча скобка, оборот, запятая, предложение... дерге боллукъду.
 
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
 
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ))
 
американский диалект бла?
 
Azamat,
 
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
 
Кармен
 
fonblond, иги теманы ачханса. Тилин унутхан миллетлигин да тас этеди. Ол себебден, артыкъ да бек тышында джашагъан къарачайлыла бла малкъарлыла (таулула) сабийлери ана тиллерин билирча этмеселе, бир-эки тёлю да озгъунчу бизни миллетден алада къуру тукъум ат къалгъан болмаса, башха бир зат да къалмай кетерикди.
Мен да къарыуума кёре болушургъа кюреширме джукъ соруу берген болса.
 
qarachayli
Сау бол!
Тюз айтаса, былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...

Келкез
Аzаmаt
Кармен

аллай сезле бизни тилге орусдан кечгенча, орусха да башха тилледен келгендиле)) уллу дунияда аллай бир саугъачыкъ этгенликлерине миллетле бир бирине
 
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
 
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...

а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым
 
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах!
 
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
 
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
 
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди
 
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса)))))
 
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме.
 
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
 
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
 
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ))

qаrаchаyli


Suzuki
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау)
 
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
 
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды?
 
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау)

Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды!
 
Кармен
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды?

Манку́рт, согласно роману Чингиза Айтматова ?Буранный полустанок? (?И дольше века длится день?), это взятый в плен человек, превращённый в бездушное рабское создание, полностью подчинённое хозяину и не помнящее ничего из предыдущей жизни.
Страницы: 1 2 3 4 5 ... 9 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам