- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Зарда марда джокъ.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Эски джаугъа ышанма.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Билмейме деген – бир сёз
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
 |
|
|
|
|
|
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ))  |
|
|
|
|
|
американский диалект бла?
  |
|
|
|
|
|
Azamat,
 |
|
|
|
|
|
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
|
|
|
|
|
|
Кармен
 |
|
|
|
|
|
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
|
|
|
|
|
|
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...
а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым |
|
|
|
|
|
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах! |
|
|
|
|
|
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
|
|
|
|
|
|
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
|
|
|
|
|
|
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди |
|
|
|
|
|
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса))))) |
|
|
|
|
|
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме. |
|
|
|
|
|
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
|
|
|
|
|
|
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
|
|
|
|
|
|
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ)) qаrаchаyli  Suzuki сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) |
|
|
|
|
|
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
|
|
|
|
|
|
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды? |
|
|
|
|
|
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды! |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)