- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Элиб деген, элге болушур.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Мал тутхан – май джалар.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
23.01.2011 20:45:29
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
|
|
|
|
23.01.2011 20:47:11
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ)) |
|
|
|
23.01.2011 20:55:32
американский диалект бла?
|
|
|
|
23.01.2011 20:56:12
Azamat,
|
|
|
|
23.01.2011 20:59:10
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
|
|
|
|
23.01.2011 21:01:22
Кармен
|
|
|
|
23.01.2011 22:06:21
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
|
|
|
|
23.01.2011 22:10:00
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...
а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым |
|
|
|
23.01.2011 22:10:59
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах! |
|
|
|
23.01.2011 22:14:35
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
|
|
|
|
23.01.2011 22:19:42
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
|
|
|
|
23.01.2011 22:20:33
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди |
|
|
|
23.01.2011 22:21:05
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса))))) |
|
|
|
23.01.2011 22:21:52
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме. |
|
|
|
23.01.2011 22:23:24
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
|
|
|
|
23.01.2011 22:24:42
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
|
|
|
|
23.01.2011 22:26:28
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ)) qаrаchаyli Suzuki сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) |
|
|
|
23.01.2011 22:27:09
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
|
|
|
|
23.01.2011 22:29:07
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды? |
|
|
|
23.01.2011 22:32:01
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды! |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)