- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Ачны эсинде – аш.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Ат басханны джер билед.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Ат да турмайды бир териде.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
23.01.2011 20:45:29
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
|
|
|
|
23.01.2011 20:47:11
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ)) |
|
|
|
23.01.2011 20:55:32
американский диалект бла?
|
|
|
|
23.01.2011 20:56:12
Azamat,
|
|
|
|
23.01.2011 20:59:10
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
|
|
|
|
23.01.2011 21:01:22
Кармен
|
|
|
|
23.01.2011 22:06:21
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
|
|
|
|
23.01.2011 22:10:00
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...
а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым |
|
|
|
23.01.2011 22:10:59
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах! |
|
|
|
23.01.2011 22:14:35
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
|
|
|
|
23.01.2011 22:19:42
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
|
|
|
|
23.01.2011 22:20:33
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди |
|
|
|
23.01.2011 22:21:05
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса))))) |
|
|
|
23.01.2011 22:21:52
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме. |
|
|
|
23.01.2011 22:23:24
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
|
|
|
|
23.01.2011 22:24:42
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
|
|
|
|
23.01.2011 22:26:28
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ)) qаrаchаyli Suzuki сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) |
|
|
|
23.01.2011 22:27:09
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
|
|
|
|
23.01.2011 22:29:07
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды? |
|
|
|
23.01.2011 22:32:01
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды! |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)