- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Таукел къуру къалмаз.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Хатерли къул болур.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Таукел тауну аудурур.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Эринчекге кюн узун.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
23.01.2011 20:45:29
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
|
|
|
|
23.01.2011 20:47:11
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ)) |
|
|
|
23.01.2011 20:55:32
американский диалект бла?
|
|
|
|
23.01.2011 20:56:12
Azamat,
|
|
|
|
23.01.2011 20:59:10
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
|
|
|
|
23.01.2011 21:01:22
Кармен
|
|
|
|
23.01.2011 22:06:21
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
|
|
|
|
23.01.2011 22:10:00
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...
а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым |
|
|
|
23.01.2011 22:10:59
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах! |
|
|
|
23.01.2011 22:14:35
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
|
|
|
|
23.01.2011 22:19:42
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
|
|
|
|
23.01.2011 22:20:33
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди |
|
|
|
23.01.2011 22:21:05
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса))))) |
|
|
|
23.01.2011 22:21:52
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме. |
|
|
|
23.01.2011 22:23:24
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
|
|
|
|
23.01.2011 22:24:42
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
|
|
|
|
23.01.2011 22:26:28
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ)) qаrаchаyli Suzuki сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) |
|
|
|
23.01.2011 22:27:09
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
|
|
|
|
23.01.2011 22:29:07
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды? |
|
|
|
23.01.2011 22:32:01
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды! |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)